1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:00:45,254 --> 00:00:47,742
Ja, ja!

4
00:00:57,235 --> 00:01:00,401
Das ist nicht der Fall
einfach und er sieht gut aus.

5
00:01:13,950 --> 00:01:16,218
Da kommt ein
Zeit im Leben eines jeden jungen Mannes

6
00:01:16,260 --> 00:01:19,518
wenn er entweder aufstehen kann
zu dem Anlass vor ihm,

7
00:01:19,560 --> 00:01:22,248
führte den Angriff zu einem glorreichen Sieg,

8
00:01:22,290 --> 00:01:25,638
oder er kann dem erliegen
wirbelnder Sturm um ihn herum

9
00:01:25,680 --> 00:01:27,783
in eine desaströse Niederlage.

10
00:01:28,680 --> 00:01:29,988
Nun,
Dieser Typ hat große Energie.

11
00:01:30,030 --> 00:01:31,532
Mal sehen.

12
00:01:31,574 --> 00:01:34,419
Oh, da ist der Spin. Ah!

13
00:01:34,461 --> 00:01:37,044
Ja, er sieht gut aus, das gefällt mir.

14
00:01:37,994 --> 00:01:39,798
Und das sieht nach einer 8,5 aus

15
00:01:39,840 --> 00:01:40,728
für unseren Skimmer in Rot.

16
00:01:40,770 --> 00:01:43,001
Er wird jetzt einen knappen Vorsprung vor Gelb haben

17
00:01:43,043 --> 00:01:45,741
Blau wird mindestens brauchen
eine 8,9, um in diesem Spiel zu bleiben.

18
00:01:47,548 --> 00:01:48,708
Und sieht so aus
Es wird fünf Minuten dauern

19
00:01:48,750 --> 00:01:50,988
und 30 Sekunden auf der Uhr.

20
00:01:51,030 --> 00:01:53,602
Und noch einmal: Priorität
werde in Blau auf dem Skimmer sein

21
00:01:53,644 --> 00:01:54,435
hinten.

22
00:01:54,477 --> 00:01:57,079
Priorität hat der Skimmer in Blau auf der Rückseite.

23
00:02:20,000 --> 00:02:23,667
Ja!

24
00:02:47,977 --> 00:02:49,549
Hey, Kumpel.

25
00:02:49,591 --> 00:02:50,660
Ich habe dich. Ich habe dich.

26
00:02:50,702 --> 00:02:52,068
Ich habe dich. Komm her.

27
00:02:52,110 --> 00:02:53,197
Komm her. - Oh. Oh.

28
00:02:54,990 --> 00:02:55,941
Oh, was ist passiert?

29
00:02:55,983 --> 00:02:57,858
Nun, Sie haben es mit einem 3-Shuv von hinten versucht.

30
00:02:57,900 --> 00:02:59,088
Das Board hat dir das weggezogen

31
00:02:59,130 --> 00:03:00,403
und du bist zu Boden gegangen wie ein Sack Kartoffeln.

32
00:03:00,445 --> 00:03:01,894
Alter. - Oh.

33
00:03:01,936 --> 00:03:04,311
Du wurdest festgenagelt. Was war das, Mann?

34
00:03:04,353 --> 00:03:05,838
Nimm das.

35
00:03:05,880 --> 00:03:10,801
Wissen Sie, ich habe andere Formulare
der Zahlung, wenn Sie möchten.

36
00:03:10,843 --> 00:03:11,745
Oh, verpiss dich, Craig.

37
00:03:15,420 --> 00:03:16,606
Hurensohn, Chris.

38
00:03:16,648 --> 00:03:19,038
Wenn ich wüsste, dass du es tun würdest
Den ganzen Tag überfliegen wie Humpty Dumpty,

39
00:03:19,080 --> 00:03:19,998
Ich hätte nicht auf dich gewettet.

40
00:03:20,040 --> 00:03:20,831
Tut mir leid, Mama. Ich habe nicht versucht-

41
00:03:20,873 --> 00:03:22,638
Nein, nein, nein. Schauen Sie, keine Ausreden.

42
00:03:22,680 --> 00:03:23,471
Du musst hochkommen

43
00:03:23,513 --> 00:03:24,864
mit etwas Miete diesen Monat, okay?

44
00:03:25,739 --> 00:03:27,000
Steigern Sie besser Ihr Spiel.

45
00:03:29,520 --> 00:03:30,888
Ich kann die Miete bezahlen, Mama.

46
00:03:30,930 --> 00:03:32,682
Oh, das ist süß,
Honig. Nein, aber wir haben es verstanden.

47
00:03:32,724 --> 00:03:34,831
Ich meine es.

48
00:03:51,057 --> 00:03:56,057
♪ Dieses Schiff war
sinkt schon seit einiger Zeit ♪

49
00:03:58,320 --> 00:04:03,320
♪ Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und sehen Sie zu, wie es untergeht ♪

50
00:04:05,729 --> 00:04:09,979
♪ Ich sehe Narben um meinen Kopf herum ♪

51
00:04:11,367 --> 00:04:13,247
Also, Mama, - Hmm?

52
00:04:13,289 --> 00:04:14,688
Was gibt es zum Abendessen?

53
00:04:14,730 --> 00:04:17,718
Na ja, mein Sohn, das war ich
Ich rede mit einigen sehr gut

54
00:04:17,760 --> 00:04:20,268
Südafrikanische Herren
und sie haben mich beschafft

55
00:04:20,310 --> 00:04:21,798
eine Ladung Dinosaurierfleisch.

56
00:04:21,840 --> 00:04:25,188
Dinos? - Ja. Verdammt ja, Dinos.

57
00:04:25,230 --> 00:04:26,448
Super leckere Charge.

58
00:04:26,490 --> 00:04:30,798
Und ich habe ein sehr feines Rot
Paste, in die wir es eintauchen könnten.

59
00:04:30,840 --> 00:04:32,328
Oh ja.

60
00:04:32,370 --> 00:04:34,293
Das hört sich so gut an, Mama.

61
00:04:34,335 --> 00:04:35,238
Hast du Hunger, Baby?

62
00:04:35,280 --> 00:04:36,220
Oh, ich habe wirklich Hunger.

63
00:04:36,262 --> 00:04:37,095
Ich auch.

64
00:04:37,996 --> 00:04:39,947
Was ist mit dir, Chris?

65
00:04:42,168 --> 00:04:47,168
♪ Manchmal ist es genau das, was man tun muss ♪

66
00:04:50,063 --> 00:04:55,063
♪ Dieses Schiff war
sinkt schon seit einiger Zeit ♪

67
00:04:57,419 --> 00:05:01,955
♪ Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und schauen Sie zu ♪

68
00:05:01,997 --> 00:05:04,749
♪ Ooh ♪

69
00:05:04,791 --> 00:05:09,130
♪ Ich sehe Narben um meinen Kopf herum ♪

70
00:05:16,473 --> 00:05:18,318
Wenn ich einen Job bekomme, Mama,

71
00:05:18,360 --> 00:05:20,927
Ich werde dir welche kaufen
besser schmeckende Dinos.

72
00:05:53,520 --> 00:05:54,642
Hey, stink.

73
00:05:57,510 --> 00:05:59,193
Also, mein Vater hat nach dir gefragt.

74
00:06:00,360 --> 00:06:01,193
Ja?

75
00:06:02,130 --> 00:06:03,318
Ja.

76
00:06:03,360 --> 00:06:05,898
Er fragte sich, ob
Du warst immer noch interessiert

77
00:06:05,940 --> 00:06:07,248
daran, in Teilzeit für ihn zu arbeiten.

78
00:06:07,290 --> 00:06:08,123
Ah.

79
00:06:10,320 --> 00:06:12,303
Baby? - Ich habe keine Zeit.

80
00:06:14,340 --> 00:06:16,188
Nun, du musst etwas tun.

81
00:06:16,230 --> 00:06:17,268
Ich habe deine Mutter vorhin gehört.

82
00:06:17,310 --> 00:06:21,111
Ich habe Optionen. Ich einfach
hatte dieses Mal einen schlechten Lauf.

83
00:06:21,153 --> 00:06:23,988
Es geht nicht darum, einen guten oder schlechten Lauf zu haben.

84
00:06:24,030 --> 00:06:27,356
Auch wenn Sie alle gewinnen
kleine Hinterhofwettbewerbe,

85
00:06:27,398 --> 00:06:28,353
ist es immer noch nicht.

86
00:06:30,180 --> 00:06:32,208
Wissen Sie, wir haben echte Sponsoren

87
00:06:32,250 --> 00:06:33,468
Du kommst raus und kriegst Wind von uns, oder?

88
00:06:33,510 --> 00:06:36,228
Als wäre das keine kleine Hinterhofsache.

89
00:06:36,270 --> 00:06:38,268
Es reicht immer noch nicht aus
Bring dich aus dieser Stadt raus

90
00:06:38,310 --> 00:06:39,760
wie du immer davon gesprochen hast.

91
00:06:43,324 --> 00:06:44,568
Ich bin...

92
00:06:44,610 --> 00:06:45,558
Ich verstehe.

93
00:06:45,600 --> 00:06:48,783
Das College oder die Schule ist es nicht
für dich, aber ich meine,

94
00:06:50,130 --> 00:06:52,788
Du musst, du musst nur-

95
00:06:52,830 --> 00:06:53,768
Was muss ich tun?

96
00:06:53,810 --> 00:06:55,743
Sie müssen es herausfinden.

97
00:07:00,078 --> 00:07:03,603
Ja. Sie haben Recht.

98
00:07:04,834 --> 00:07:06,438
Ich tue.

99
00:07:06,480 --> 00:07:07,396
Chris?

100
00:07:17,867 --> 00:07:19,460
♪ Hallo ♪

101
00:07:19,502 --> 00:07:21,469
♪ Wenn du alles verloren hast, dann ♪

102
00:07:21,511 --> 00:07:25,380
♪ Es steht dir frei, alles zu tun, nicht ♪

103
00:07:25,422 --> 00:07:26,918
♪ Pause ♪

104
00:07:26,960 --> 00:07:29,793
♪ Bevor du fällst ♪

105
00:07:32,670 --> 00:07:33,678
Alles klar. Ich sage euch, Leute,

106
00:07:33,720 --> 00:07:35,516
Es wird episch, okay?

107
00:07:35,558 --> 00:07:39,378
Stellen Sie sich vor, die Leute stehen Schlange
Kommen Sie zu einem Ort, den wir geschaffen haben.

108
00:07:39,420 --> 00:07:41,388
Ich bringe einige Lautsprecher mit,
Wir bekommen ein oder zwei coole Bands.

109
00:07:41,430 --> 00:07:44,808
Ich hole mir ein Mikrofon und moderiere den Motherfucker.

110
00:07:44,850 --> 00:07:46,938
Alter, das denkst du wirklich
dass die Mädchen, die du willst

111
00:07:46,980 --> 00:07:49,608
werden hängen bleiben
draußen in einer schmutzigen Gasse

112
00:07:49,650 --> 00:07:50,868
wo ein Haufen Penner hochschießt?

113
00:07:50,910 --> 00:07:53,088
Es gibt buchstäblich Obdachlose
Leute da, Alter.

114
00:07:53,130 --> 00:07:55,788
Alles klar, Bruder, das ist kein
schmutzige Gasse mehr

115
00:07:55,830 --> 00:07:59,058
weil ich Zugang zu einem bekam
Ort mit Möbeln und Scheiße.

116
00:07:59,100 --> 00:08:02,208
Eine Bühne, Lichter, die Mädels, die ich mag,

117
00:08:02,250 --> 00:08:04,248
Sie lieben funkelnde Lichter und so.

118
00:08:04,290 --> 00:08:05,081
Klingt nach viel.

119
00:08:05,123 --> 00:08:07,878
Ich meine, wir haben so einen coolen Chill-Spot.

120
00:08:07,920 --> 00:08:10,338
Als ob wir es einfach könnten
Behalte es nur für uns, hänge einfach ab.

121
00:08:10,380 --> 00:08:11,868
Okay, aber warum nicht eine Niederlassung haben?

122
00:08:11,910 --> 00:08:13,278
statt nur einer schmutzigen Gasse

123
00:08:13,320 --> 00:08:15,470
Wo verschwenden wir Zeit und verdienen etwas Geld?

124
00:08:18,240 --> 00:08:20,988
Alles klar, schau, es ist alles
über die Präsentation, oder?

125
00:08:21,030 --> 00:08:23,410
Okay, wir müssen es vermieten
Menschen in das Geschehen einbeziehen

126
00:08:24,900 --> 00:08:27,258
Und scheiß drauf, wir bekommen sogar einen Barkeeper.

127
00:08:27,300 --> 00:08:28,758
Bruder, wir sind in der Highschool.

128
00:08:28,800 --> 00:08:29,733
Fick dich.

129
00:08:31,260 --> 00:08:35,478
Das bin ich nicht. Ich kann Alkohol bekommen.

130
00:08:35,520 --> 00:08:37,218
Brent. - Dummer Arsch.

131
00:08:37,260 --> 00:08:38,760
Ich brauche dich wieder.

132
00:08:39,900 --> 00:08:41,223
Ja, Papa, eine Sekunde.

133
00:08:42,900 --> 00:08:45,100
Verdammt, es ist, als ob er es braucht
jede verdammte Sekunde etwas.

134
00:08:47,310 --> 00:08:49,263
Nun, wirst du sehen, was er braucht?

135
00:08:50,280 --> 00:08:51,930
Ja, ich gehe gleich.

136
00:08:56,910 --> 00:08:58,923
Bruder, ich werde nachsehen.

137
00:08:59,970 --> 00:09:01,683
Ja, sei mein Gast.

138
00:09:04,080 --> 00:09:06,738
Alter, ich, ich kann nicht rollen
Gelenke für Scheiße, Mann.

139
00:09:06,780 --> 00:09:07,980
Lass mich das Ding sehen.

140
00:09:09,510 --> 00:09:10,343
Bruder?

141
00:09:12,060 --> 00:09:13,023
Verdammt, es ist scheiße.

142
00:09:17,100 --> 00:09:17,933
Hey Junge.

143
00:09:19,050 --> 00:09:20,268
Hallo Herr Ward.

144
00:09:20,310 --> 00:09:21,948
Was kann ich für Sie tun?

145
00:09:21,990 --> 00:09:23,868
Ich brauche nur mein Procarbazin.

146
00:09:23,910 --> 00:09:26,658
Es befindet sich im Schrank gegenüber dem Kühlschrank.

147
00:09:26,700 --> 00:09:28,758
Ja, kein Problem.

148
00:09:28,800 --> 00:09:29,833
Danke.

149
00:09:48,141 --> 00:09:49,891
Wie geht es uns, Jake?

150
00:09:50,940 --> 00:09:52,098
Es ist besser, nicht zuzusehen, wie du dir 10 Minuten Zeit nimmst

151
00:09:52,140 --> 00:09:54,228
Mal wieder die Zähne putzen, oder?

152
00:09:54,270 --> 00:09:55,248
Ja.

153
00:09:55,290 --> 00:09:57,618
Aufleuchten. Was ist das?
ist dir das egal? Lass uns gehen.

154
00:10:11,010 --> 00:10:12,426
Oh, nicht schon wieder du.

155
00:10:12,468 --> 00:10:13,893
Oh, schau dir das an.

156
00:10:15,450 --> 00:10:17,448
Ein leeres Papier mit Kaugummi darauf?

157
00:10:17,490 --> 00:10:18,323
Oh.

158
00:10:19,740 --> 00:10:23,133
Off Rip Skim Bash.
Besonderer Gast: Lucas Fink.

159
00:10:24,847 --> 00:10:26,988
„Den Off-Rip-Skim mitbringen
Schlag nach Redington Shores.

160
00:10:27,030 --> 00:10:28,998
Werden Sie vom Strandgänger zum Profi-Skimmer

161
00:10:29,040 --> 00:10:31,287
mit der Chance, von ZAP gesponsert zu werden.“

162
00:10:32,670 --> 00:10:34,488
Warum sollten sie das hierher bringen?

163
00:10:34,530 --> 00:10:36,528
Weil wir hier sind, verdammt.

164
00:10:36,570 --> 00:10:37,848
Oder ich bin hier, mein Name hat sich verbreitet

165
00:10:37,890 --> 00:10:40,008
über den Golf seit Jahren,
Ich habe dir ein sauberes besorgt.

166
00:10:40,050 --> 00:10:41,103
Cool. Kein Kaugummi drauf?

167
00:10:42,000 --> 00:10:44,628
Ja, stellen Sie einfach sicher
Sie melden sich beim Turnier an.

168
00:10:44,670 --> 00:10:47,910
Um offiziell zu sein.

169
00:10:47,952 --> 00:10:49,188
Scheiße, ich muss gehen, Bruder.

170
00:10:49,230 --> 00:10:50,913
Aber ich werde,

171
00:10:52,183 --> 00:10:55,248
Wir sehen uns in den Schützengräben, Soldat.

172
00:10:55,290 --> 00:10:56,963
Schön. - Oh Mann.

173
00:10:58,196 --> 00:11:00,173
Scheiß auf dich, Trevor.

174
00:11:13,338 --> 00:11:16,545
♪ Ich war jung und ich
gefallen, jetzt ist es zu spät ♪

175
00:11:16,587 --> 00:11:19,519
♪ Ich war immer noch hier
nippen an der Kool-Aid ♪

176
00:11:19,561 --> 00:11:22,859
♪ Auch wenn sie es mögen
an meinen Pooltagen zu regnen ♪

177
00:11:22,901 --> 00:11:26,152
♪ Immer noch hier, egal, ich bin ein Idiot, Baby ♪

178
00:11:26,194 --> 00:11:29,156
♪ Ich war jung ♪ - Ja!

179
00:11:29,198 --> 00:11:30,798
Alter, du bringst es heute um.

180
00:11:31,740 --> 00:11:33,458
Stellen Sie sicher, dass Sie sich drehen
Der hintere Fuß ist schneller, okay?

181
00:11:33,500 --> 00:11:35,000
Ja. - Pass auf deinen Bruder auf.

182
00:11:36,330 --> 00:11:38,448
Genau dort.

183
00:11:38,490 --> 00:11:40,998
Dieser schnelle Tritt gibt dir
das letzte Quäntchen Schwung.

184
00:11:41,040 --> 00:11:43,038
Weißt du, wenn du kurz davor bist-

185
00:11:43,080 --> 00:11:43,913
Habe Sex.

186
00:11:45,420 --> 00:11:48,558
Gleiches schnelles Zucken
Bewegung, die du brauchst, weißt du?

187
00:11:48,600 --> 00:11:49,518
Ja, das kann ich.

188
00:11:49,560 --> 00:11:50,351
Ja? - Ja.

189
00:11:50,393 --> 00:11:52,059
Fantastisch, dann zeig mir, was du hast.

190
00:11:52,101 --> 00:11:54,168
In Ordnung. In Ordnung. - Weiter. Hol es dir.

191
00:11:54,210 --> 00:11:55,188
Da wird einem schon mal komisch

192
00:11:55,230 --> 00:11:57,498
wenn dieser Typ Chris so berührt?

193
00:11:57,540 --> 00:11:58,728
Ja, zeig ihnen die Showtime,

194
00:11:58,770 --> 00:11:59,793
Diese Abschlagszeit, Baby.

195
00:12:00,660 --> 00:12:01,775
Jenny?

196
00:12:01,817 --> 00:12:02,898
Was?

197
00:12:02,940 --> 00:12:04,490
Hast du Trevor überprüft?

198
00:12:06,030 --> 00:12:07,518
Das warst du total.

199
00:12:07,560 --> 00:12:09,888
Oh mein Gott, hör auf. Nein, das war ich nicht.

200
00:12:09,930 --> 00:12:11,238
Mads?

201
00:12:11,280 --> 00:12:12,480
Ich habe nichts gesehen.

202
00:12:14,520 --> 00:12:15,988
Sie einfach
hat mich angeschaut, nicht wahr?

203
00:12:16,030 --> 00:12:17,713
Hey Baby.

204
00:12:17,755 --> 00:12:18,588
Hallo.

205
00:12:19,570 --> 00:12:20,801
Hey.

206
00:12:20,843 --> 00:12:22,308
Wie war das Training?

207
00:12:22,350 --> 00:12:23,260
Oh, es ist gut.

208
00:12:27,180 --> 00:12:28,650
Also?

209
00:12:28,692 --> 00:12:31,128
Also? - Was machst du heute Abend?

210
00:12:31,170 --> 00:12:34,548
Wahrscheinlich nur Dehnen,
Bereitest du dich auf das Spiel vor?

211
00:12:34,590 --> 00:12:35,381
Nun, wenn Sie dazu bereit sind,

212
00:12:35,423 --> 00:12:37,310
Brent und ich wollten den Spot aufbauen.

213
00:12:38,220 --> 00:12:40,856
Hey Crystal, bist du dabei?

214
00:12:40,898 --> 00:12:43,128
Du versuchst es immer noch
Party in der Kanalisation, oder?

215
00:12:43,170 --> 00:12:44,685
Das ist in Ordnung. Du musst nicht kommen.

216
00:12:44,727 --> 00:12:46,998
Ich mache nur Spaß. Ich würde gerne.

217
00:12:47,040 --> 00:12:48,903
Aber könnten Sie uns einen Gefallen tun?

218
00:12:51,210 --> 00:12:53,343
Ja. Wir können Bier holen.

219
00:12:54,240 --> 00:12:55,073
Ja.

220
00:12:56,010 --> 00:12:57,708
Also, was machst du?
Meine Damen, denken Sie über die Idee nach?

221
00:12:57,750 --> 00:13:00,978
Ein illegaler Club für Minderjährige mit lauter Musik,

222
00:13:01,020 --> 00:13:04,338
Drogen und Alkohol.
Klingt narrensicher, oder?

223
00:13:04,380 --> 00:13:06,138
Ja, verdammt genau. Okay.

224
00:13:06,180 --> 00:13:08,253
Sehen Sie, sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass sie unten sein würde.

225
00:13:09,780 --> 00:13:12,498
Und ich habe auch ein paar tolle Namensideen.

226
00:13:12,540 --> 00:13:14,006
Ja, wie?

227
00:13:14,048 --> 00:13:15,798
Hör zu. Brents. Brents Wohnung.

228
00:13:15,840 --> 00:13:17,028
Brents Palast. Brents Domänen.

229
00:13:17,070 --> 00:13:19,338
Brents Welt, Captain Brents Welt.

230
00:13:19,380 --> 00:13:21,588
Das wäre krank, aber ich weiß es nicht.

231
00:13:21,630 --> 00:13:23,688
Dusty Den, Twisted Noodle...

232
00:13:23,730 --> 00:13:26,463
Aber derjenige, der ich wirklich bin
Vibing mit ist, äh...

233
00:13:26,505 --> 00:13:28,098
Das Versteck.

234
00:13:28,140 --> 00:13:29,358
Ich werde ein krankes Schlagwort haben.

235
00:13:29,400 --> 00:13:32,388
Ein Ort, an dem man sich den Arsch aufreißen kann!

236
00:13:32,430 --> 00:13:35,538
Ausrufezeichen. Ausrufezeichen.

237
00:13:35,580 --> 00:13:37,068
Und wahrscheinlich nur zwei Ausrufezeichen.

238
00:13:37,110 --> 00:13:38,310
Ich möchte es nicht übertreiben.

239
00:13:39,900 --> 00:13:41,808
Ich weiß nicht, ob das so ist
Einer wird bleiben, Bruder.

240
00:13:41,850 --> 00:13:42,683
Mir gefällt es.

241
00:13:44,610 --> 00:13:45,443
Oh, das tust du?

242
00:13:46,379 --> 00:13:47,212
Ja.

243
00:13:48,968 --> 00:13:50,909
Komm schon, Deal.

244
00:13:50,951 --> 00:13:51,784
Boom.

245
00:13:52,920 --> 00:13:54,348
Also, was hast du sonst noch?

246
00:13:54,390 --> 00:13:56,940
Ich weiß es nicht,
Mann. Das ist so ziemlich alles.

247
00:14:00,360 --> 00:14:02,283
Wie wäre es mit dem Wohnzimmer?

248
00:14:05,910 --> 00:14:07,563
Heilige Scheiße!

249
00:14:09,570 --> 00:14:10,788
Das ist verdammt genial.

250
00:14:10,830 --> 00:14:12,228
Ja, das ist ziemlich gut. - Ja.

251
00:14:12,270 --> 00:14:14,358
Verdammt, warum habe ich es nicht getan?
Denken Sie darüber nach? Gut.

252
00:14:14,400 --> 00:14:16,758
Geh Jenny. - Scheiße.

253
00:14:16,800 --> 00:14:21,792
Ich meine, es hat eine gemütliche Atmosphäre
hört sich zwar an, gefällt mir aber.

254
00:14:22,632 --> 00:14:24,057
Wohnzimmer ist es!

255
00:14:25,296 --> 00:14:26,762
Okay.

256
00:14:30,960 --> 00:14:34,367
Also, Crystal, willst du einen Stoß machen?

257
00:14:35,525 --> 00:14:36,891
Ja, das tue ich.

258
00:14:38,400 --> 00:14:40,323
Diese Scheiße ist wirklich gut.

259
00:14:49,590 --> 00:14:53,928
Hey, was machst du, Bruder?

260
00:14:53,970 --> 00:14:55,698
Wir haben nur ein bisschen Spaß.

261
00:14:55,740 --> 00:14:59,746
Also, du musst irgendwie
Ich möchte mich ein bisschen entspannen.

262
00:14:59,788 --> 00:15:02,183
Ja, mach dir darüber keine Sorgen.

263
00:15:02,225 --> 00:15:05,172
Ja, mach dir darüber keine Sorgen.

264
00:15:05,214 --> 00:15:06,468
Ja, das ist keine gute Idee, Bruder.

265
00:15:06,510 --> 00:15:07,893
Lasst uns, lasst uns das wegräumen.

266
00:15:08,820 --> 00:15:11,403
Oh, das ist keine gute Idee.

267
00:15:12,660 --> 00:15:16,004
Du solltest wahrscheinlich aufhören
Ich bin ehrlich gesagt eine kleine Schlampe.

268
00:15:20,460 --> 00:15:22,035
Hey.

269
00:15:22,077 --> 00:15:23,538
Hm?

270
00:15:23,580 --> 00:15:25,515
Pass auf, was du sagst, Arschloch.

271
00:15:31,500 --> 00:15:32,508
Mach dir keine Sorge. Er meint es nicht ernst.

272
00:15:32,550 --> 00:15:33,383
Er ist einfach,

273
00:15:34,890 --> 00:15:36,696
Das meinst du nicht ernst.

274
00:15:39,300 --> 00:15:41,579
Oh, das meinst du ernst. Oh?

275
00:15:43,484 --> 00:15:44,950
Brent?

276
00:15:44,992 --> 00:15:46,350
Verdammt! Lass uns gehen!

277
00:15:46,392 --> 00:15:49,665
Heilige Scheiße, das war verdammt verrückt, Mann.

278
00:15:49,707 --> 00:15:52,593
Verdammtes Schwein. Das war allerdings verdammt verrückt.

279
00:15:53,760 --> 00:15:56,223
Siehst du, wie ich die Cola, die Cola, den Mann slam mache?

280
00:15:57,469 --> 00:15:58,518
Geht es ihr gut?

281
00:15:58,560 --> 00:16:00,138
Beim Einsteigen schlug sie sich den Kopf.

282
00:16:00,180 --> 00:16:00,971
Hey Junge.

283
00:16:01,013 --> 00:16:02,448
Vielleicht können wir welche bekommen
Eis für sie oder so.

284
00:16:02,490 --> 00:16:03,858
- Es ist in Ordnung. Ich habe es.
- Hey, sie wird gut schlafen

285
00:16:03,900 --> 00:16:04,773
heute Abend allerdings.

286
00:16:11,550 --> 00:16:15,223
Süße Träume, meine Damen.

287
00:16:18,570 --> 00:16:19,803
Kann mich nicht fangen.

288
00:16:29,910 --> 00:16:33,504
Sprechen Sie über eine wilde Nacht, oder? Jesus.

289
00:16:36,990 --> 00:16:38,148
Hey, ich habe also ein paar Pfund zugenommen

290
00:16:38,190 --> 00:16:40,038
kommt in den nächsten Tagen.

291
00:16:40,080 --> 00:16:41,480
Immer noch unten, um mir beim Bewegen zu helfen?

292
00:16:43,260 --> 00:16:45,198
Schau, Bruder, ich schätze dich nicht

293
00:16:45,240 --> 00:16:46,818
Ich rede so vor meinem Mädchen.

294
00:16:46,860 --> 00:16:48,188
Oh mein Gott. - Ich meine es ernst.

295
00:16:48,230 --> 00:16:49,908
Auf geht's. - Es ist nicht cool.

296
00:16:49,950 --> 00:16:51,408
Ganz einfach, Bruder. Worüber bist du sauer?

297
00:16:51,450 --> 00:16:53,508
Ich bin auf deiner verdammten Seite, denk dran.

298
00:16:53,550 --> 00:16:55,368
Wir sind Jungs. Verdammt, wir streiten uns manchmal.

299
00:16:55,410 --> 00:16:56,313
Es ist alles gut.

300
00:16:57,750 --> 00:16:58,850
Wir sehen uns morgen.

301
00:17:01,170 --> 00:17:03,273
Oh mein Gott. Aufleuchten.

302
00:17:04,560 --> 00:17:05,478
Ernsthaft?

303
00:17:05,520 --> 00:17:06,468
Verschwinde einfach aus meinem Auto.

304
00:17:06,510 --> 00:17:10,215
Das ist ein Junge.

305
00:17:10,257 --> 00:17:11,283
Bis morgen.

306
00:17:15,090 --> 00:17:17,553
Hey, keine bösen Gefühle.

307
00:17:19,230 --> 00:17:20,180
Keine harten Gefühle.

308
00:17:28,200 --> 00:17:29,913
Entschuldigung. Wir haben geschlossen.

309
00:17:30,840 --> 00:17:32,133
Ach, komm schon, Mama.

310
00:17:33,090 --> 00:17:35,763
Ich war gerade mit ein paar Freunden unterwegs.

311
00:17:37,500 --> 00:17:39,168
Es tut mir leid, Kumpel, es ist zu gefährlich

312
00:17:39,210 --> 00:17:40,983
Um die Tür so spät zu öffnen.

313
00:17:46,740 --> 00:17:47,843
Sicherheit geht vor.

314
00:18:12,750 --> 00:18:13,583
Chris?

315
00:18:15,870 --> 00:18:18,134
Hey Kumpel. Wie war dein Tag?

316
00:18:18,176 --> 00:18:20,728
Gut. Was machst du?

317
00:18:20,770 --> 00:18:22,670
Oh, ich musste nur ein paar Besorgungen erledigen.

318
00:18:23,656 --> 00:18:25,826
Hey, lass mich rein, ja?

319
00:18:25,868 --> 00:18:27,451
Nimm meine Tasche. - Okay.

320
00:18:45,153 --> 00:18:47,063
In Ordnung. Schlafen Sie etwas, oder?

321
00:18:51,390 --> 00:18:52,223
Hey,

322
00:18:53,100 --> 00:18:53,933
was ist los?

323
00:18:56,124 --> 00:18:58,224
Glaubst du, du könntest mir ein paar Bewegungen beibringen?

324
00:19:00,780 --> 00:19:02,343
Was ist mit dir passiert?

325
00:19:02,385 --> 00:19:04,035
Ich möchte nur wissen, wie man kämpft.

326
00:19:10,080 --> 00:19:10,913
Du weisst,

327
00:19:12,570 --> 00:19:15,783
Gewalt löst niemals Konflikte.

328
00:19:16,770 --> 00:19:19,337
Es verstärkt es nur.

329
00:19:19,379 --> 00:19:21,278
Wie meinst du das?

330
00:19:21,320 --> 00:19:22,593
Es macht es nur noch schlimmer.

331
00:19:25,590 --> 00:19:26,770
Okay, aber

332
00:19:28,740 --> 00:19:32,868
Was ist, wenn sie dir wehtun wollen?

333
00:19:32,910 --> 00:19:35,388
Nun, das solltest du vermeiden
Gewalt um jeden Preis,

334
00:19:35,430 --> 00:19:37,713
aber wenn es unbedingt sein muss,

335
00:19:40,140 --> 00:19:41,342
Ich zeige dir ein paar Dinge.

336
00:19:43,630 --> 00:19:44,797
Okay.

337
00:19:50,992 --> 00:19:53,372
♪ Nasenbluten, Kopf hoch,
Von der Tribüne aus zusehen ♪

338
00:19:53,414 --> 00:19:56,083
♪ Jackie Chan tritt, aber
Sie sehen meine Turnschuhe nie ♪

339
00:19:56,125 --> 00:19:58,209
♪ Unterricht verlangen, schwören
Der Teufel testet ♪

340
00:19:58,251 --> 00:19:59,168
♪ Die Tür eintreten ♪

341
00:19:59,210 --> 00:20:00,732
♪ Wenn ich gegen die ganze Depression kämpfe ♪

342
00:20:00,774 --> 00:20:03,088
♪ Spät in der Nacht, tragisch, wenn ich es bin
durch den Verkehr surfen ♪

343
00:20:03,130 --> 00:20:04,923
♪ Ich weiß nie, was passiert wäre
geschah in der Erinnerung ♪

344
00:20:04,965 --> 00:20:06,428
♪ Passen Sie wie John Stock ♪

345
00:20:06,470 --> 00:20:08,565
♪ Zurück zu meinem Job, wenn ich Dienst habe ♪

346
00:20:08,607 --> 00:20:11,031
♪ Suche nach Kopfverbindung
statisch, aber es wird schockieren ♪

347
00:20:11,073 --> 00:20:11,864
♪ Um ehrlich zu sein-♪

348
00:20:13,057 --> 00:20:14,224
Das ist er?

349
00:20:15,354 --> 00:20:17,021
Ja. Einer von ihnen.

350
00:20:19,230 --> 00:20:20,922
Sag ihm Hallo.

351
00:20:22,740 --> 00:20:26,423
Ich werde hier warten.

352
00:20:40,585 --> 00:20:43,014
♪ Streets ist kein Spiel für dich
Wahnsinn, sie können dich nicht coachen ♪

353
00:20:43,056 --> 00:20:45,589
♪ Manche schaffen es, aber
Das solltest du wirklich nicht ♪

354
00:20:45,631 --> 00:20:47,930
♪ Werde 25, Mann, du hoffst eigentlich nur ♪

355
00:20:47,972 --> 00:20:49,593
♪ Auf der Jagd nach diesem Kobe-Jack ♪

356
00:20:53,553 --> 00:20:54,344
Hey Baby.

357
00:20:54,386 --> 00:20:57,318
Hey. Wie geht es Crystal?

358
00:20:57,360 --> 00:20:59,613
Es geht ihr gut. Hey, kennst du Trevor?

359
00:21:04,530 --> 00:21:06,198
Nein, nicht wirklich.

360
00:21:06,240 --> 00:21:07,640
Er ist wirklich nett. Aufleuchten.

361
00:21:09,030 --> 00:21:10,488
Nein, mir geht es gut.

362
00:21:10,530 --> 00:21:11,730
Aufleuchten. Es wird Spaß machen.

363
00:21:14,130 --> 00:21:16,128
Trev, Leute. Das ist Chris.

364
00:21:16,170 --> 00:21:18,108
Ich bin sicher, Sie haben ihn schon gesehen.

365
00:21:18,150 --> 00:21:20,300
Wolltet ihr euch treffen, damit wir alle abhängen können?

366
00:21:22,800 --> 00:21:24,543
Ja. Du bist Brents Junge, oder?

367
00:21:25,980 --> 00:21:26,928
Ja.

368
00:21:26,970 --> 00:21:28,458
Was ist los?

369
00:21:28,500 --> 00:21:29,333
Hängend?

370
00:21:33,150 --> 00:21:34,473
Yo, das ist ein schönes Auto.

371
00:21:35,940 --> 00:21:39,498
Ja, danke. Bezahlt
dafür selbst, wissen Sie...

372
00:21:39,540 --> 00:21:40,707
Mit meinem eigenen Geld.

373
00:21:44,610 --> 00:21:46,698
Oh, er ist lustig. Er ist lustig, ich mag ihn.

374
00:21:46,740 --> 00:21:49,038
Du solltest ihn zum Spiel mitbringen.

375
00:21:49,080 --> 00:21:49,913
Das würde Spaß machen.

376
00:21:50,910 --> 00:21:53,028
Ja, ich wünschte, ich könnte, aber weißt du,

377
00:21:53,070 --> 00:21:54,288
Ich muss auf meinen kleinen Bruder aufpassen,

378
00:21:54,330 --> 00:21:56,703
also schaffe ich es wahrscheinlich nicht.

379
00:21:58,170 --> 00:21:59,988
Ich meine, du könntest ihn mitbringen,

380
00:22:00,030 --> 00:22:02,680
er könnte etwas lernen oder
zwei darüber, ein richtiger Mann zu sein.

381
00:22:03,570 --> 00:22:06,348
Richtig, ich beobachte Jungs
In Strumpfhosen herumlaufen?

382
00:22:06,390 --> 00:22:08,628
Ja ja. Das wird ihn lehren.

383
00:22:08,670 --> 00:22:10,278
Ja, hast du es nicht vergessen?

384
00:22:10,320 --> 00:22:11,388
Das ist dieser Boogie-Board-Kind?

385
00:22:11,430 --> 00:22:13,488
Er ist der echte Mann, Alter. Der Macho-Mann.

386
00:22:13,530 --> 00:22:15,018
Bist du nicht der zweite String-Kicker, Bruder?

387
00:22:15,060 --> 00:22:16,260
Was ist los, Alter? - Hey.

388
00:22:18,763 --> 00:22:21,023
Ich denke, es ist Zeit dafür
Du kommst jetzt zum Unterricht.

389
00:22:24,750 --> 00:22:25,673
Komm schon, Baby.

390
00:22:31,742 --> 00:22:33,217
Lass uns gehen, Chris!

391
00:22:33,259 --> 00:22:35,538
Komm schon, mein Sohn! - Oh mein Gott, Bruder.

392
00:22:35,580 --> 00:22:37,038
Was zum Teufel?

393
00:22:37,080 --> 00:22:38,598
Könnte sich geirrt haben
Du für Big Bird da draußen

394
00:22:38,640 --> 00:22:40,500
mit dieser Agilität.

395
00:22:40,542 --> 00:22:41,333
Yo, wer bist du, Hund? - Pass auf,

396
00:22:41,375 --> 00:22:43,398
Verschwinde hier!

397
00:22:43,440 --> 00:22:44,506
Hallo du!

398
00:22:44,548 --> 00:22:45,835
Was zum Teufel?

399
00:22:48,660 --> 00:22:50,928
Hey B. Weißt du was?

400
00:22:50,970 --> 00:22:52,788
Zeigen Sie ihm, wie es geht.

401
00:22:52,830 --> 00:22:54,387
Du beobachtest ihn.

402
00:22:57,600 --> 00:22:59,253
Ich kann keine Pause machen, Superstar.

403
00:23:01,950 --> 00:23:03,100
Verdammt, das sieht aus, als würde es weh tun.

404
00:23:05,190 --> 00:23:10,190
Ich werde einen Blunt rollen und
Ja, ich schlage vor, mitzumachen.

405
00:23:13,410 --> 00:23:18,348
In Ordnung. Wir haben Kirsche-Blaubeere,

406
00:23:18,390 --> 00:23:23,358
Wir haben Cookies, wir haben Cherry Kush,

407
00:23:23,400 --> 00:23:28,380
Und, mmm, White Rhino, hast du eine Vorliebe?

408
00:23:28,422 --> 00:23:31,359
Mhm? Lass mich sie schreien.

409
00:23:36,284 --> 00:23:37,117
Ah.

410
00:23:38,340 --> 00:23:39,131
Scheiße riecht gut.

411
00:23:39,173 --> 00:23:40,668
Ja, das ist ein guter Mann. Lass es uns tun.

412
00:23:40,710 --> 00:23:42,391
Alles klar, Cherry Kush ist es.

413
00:23:49,470 --> 00:23:52,008
Hey, danke, dass du mir wieder geholfen hast.

414
00:23:52,050 --> 00:23:54,543
Ja, Alter. Ist nicht einfach, weißt du?

415
00:23:55,820 --> 00:23:57,879
Whoo. Mm-hm.

416
00:24:00,980 --> 00:24:04,233
Raucht er immer noch, um die Schmerzen zu lindern?

417
00:24:05,190 --> 00:24:08,433
Ja, fast ein Viertel
davon geht er, also.

418
00:24:09,450 --> 00:24:10,293
Meine Güte. - Ja.

419
00:24:14,799 --> 00:24:15,632
Lass mich, ähm...

420
00:24:18,087 --> 00:24:22,788
Lass es mich einfach tun
und er ist ausnahmsweise ein solider Mensch.

421
00:24:22,830 --> 00:24:23,663
Hier.

422
00:24:25,200 --> 00:24:26,868
Wofür ist das?

423
00:24:26,910 --> 00:24:28,110
Ich kaufe das von deinem Vater.

424
00:24:30,450 --> 00:24:31,608
Nein, es ist gut.

425
00:24:31,650 --> 00:24:34,316
Nein, im Ernst. Ich, nur einmal.

426
00:24:45,120 --> 00:24:47,553
Das ist es, was los ist. Danke schön.

427
00:24:48,570 --> 00:24:51,783
Verdammt, ich sollte ein netterer Mensch sein.

428
00:24:52,800 --> 00:24:54,858
Alles klar, nun, ich werde hüpfen.

429
00:24:54,900 --> 00:24:56,188
Oh, bevor du gehst,
Lass uns stumpf leuchten, Alter.

430
00:24:56,230 --> 00:24:57,753
Lasst uns feiern.

431
00:24:59,850 --> 00:25:01,938
Zu Ehren der Brüderlichkeit.

432
00:25:01,980 --> 00:25:03,161
Ich weiß, es ist nicht viel, aber.

433
00:25:07,230 --> 00:25:09,008
Ein gutes kleines Paar, das versteht sich.

434
00:25:12,930 --> 00:25:13,803
Verdammt nahe an einer Kakerlake.

435
00:25:17,850 --> 00:25:20,913
Und oh, tatsächlich habe ich es verstanden
Ich möchte Sie noch um einen Gefallen bitten.

436
00:25:27,330 --> 00:25:29,403
Hey Chris, wie geht es dir?

437
00:25:30,540 --> 00:25:31,373
Hey.

438
00:25:33,210 --> 00:25:34,110
Was ist los?

439
00:25:35,956 --> 00:25:37,489
Kennst du Brent?

440
00:25:38,514 --> 00:25:40,655
Ich bin hier für...

441
00:25:46,686 --> 00:25:48,678
Es ist nicht wirklich eine gute Zeit.

442
00:25:48,720 --> 00:25:50,688
Und normalerweise, wenn er liefert

443
00:25:50,730 --> 00:25:51,735
Er parkt dort unten bei der Ampel.

444
00:25:51,777 --> 00:25:53,840
Und ich kam mit seinem Auto runter und ich-

445
00:25:53,882 --> 00:25:55,471
Oh, ich könnte zurückkommen. - Nein, nein, nein, nein.

446
00:25:55,513 --> 00:25:57,723
Nein, das sage ich nicht.

447
00:25:58,740 --> 00:26:00,633
Ich muss mir das Zeug sofort besorgen.

448
00:26:03,660 --> 00:26:06,648
Es sind 300. Behalten Sie das Wechselgeld.

449
00:26:06,690 --> 00:26:07,743
Scheiße. Danke Mann.

450
00:26:18,540 --> 00:26:19,373
Auf Wiedersehen.

451
00:26:20,215 --> 00:26:21,804
Dies
wird eine schwierige Umstellung sein

452
00:26:21,846 --> 00:26:23,928
für dieses Vergehen und Snap.

453
00:26:23,970 --> 00:26:25,767
Okay, die Konvertierung geht zurück,

454
00:26:25,809 --> 00:26:29,225
aber es sieht so aus, als ob es so wäre
ab 35 wird es ein großer Hit

455
00:26:29,267 --> 00:26:32,437
einen schwierigen vierten Platz zu schaffen
wegen dieses Vergehens niedergeschlagen.

456
00:26:32,479 --> 00:26:34,604
Und diese Menge liebt es.

457
00:26:43,630 --> 00:26:44,429
Gutes Spiel.

458
00:26:44,471 --> 00:26:45,889
Danke schön. Danke schön.

459
00:26:45,931 --> 00:26:48,493
Hey, du hast heute Abend gut ausgesehen.

460
00:26:54,210 --> 00:26:55,409
Du hast aber den Touchdown gesehen, richtig,

461
00:26:55,451 --> 00:26:56,448
Als ich den Kerl heismante?

462
00:26:56,490 --> 00:26:58,188
Ja, ich war genau dort.

463
00:26:58,230 --> 00:27:00,318
Da ist also diese Tussi Amanda...

464
00:27:00,360 --> 00:27:02,148
Sie wird heute Abend auf der Party sein.

465
00:27:02,190 --> 00:27:03,138
Cool.

466
00:27:03,180 --> 00:27:04,580
Ich glaube, ich mag sie wirklich.

467
00:27:07,230 --> 00:27:08,668
Alles klar, wir werden sehen, was
Du wirst etwas dagegen tun

468
00:27:08,710 --> 00:27:09,543
wenn wir dort ankommen.

469
00:27:10,380 --> 00:27:13,263
Ja, wir werden sehen. Sie ist ein cooler Mann.

470
00:27:16,606 --> 00:27:18,623
Ich weiß noch nicht einmal, ob ich gehen will, Jungs.

471
00:27:19,950 --> 00:27:21,858
Wie meinst du das? Wir gehen alle.

472
00:27:21,900 --> 00:27:23,808
Alter, ich bin nicht einmal eingeladen.

473
00:27:23,850 --> 00:27:25,878
Ehrlich gesagt, würde ich lieber einfach überfliegen.

474
00:27:25,920 --> 00:27:28,218
Alter, komm schon, Mann.
Das ist keine gute Ausrede.

475
00:27:28,260 --> 00:27:29,478
Scheiße, wenn du eingeladen bist, Chris.

476
00:27:29,520 --> 00:27:32,568
Dein Mädchen wird da sein,
Sie haben einen automatischen Pass.

477
00:27:32,610 --> 00:27:34,060
Okay, und was ist dein Pass?

478
00:27:36,270 --> 00:27:39,220
Bei mir sind alle cool
und ich bin der Händler der Schule.

479
00:27:41,640 --> 00:27:43,098
Okay, was ist mit ihm?

480
00:27:43,140 --> 00:27:46,428
Und Derik? Nun, Derik ist ein Kind.

481
00:27:46,470 --> 00:27:47,778
Scheiß auf dich, Mann. - Was bedeutet, dass es niemandem gehört

482
00:27:47,820 --> 00:27:49,398
Es wird dich interessieren, okay?

483
00:27:49,440 --> 00:27:51,168
Hör zu, Chris, das ist die einzige Nacht

484
00:27:51,210 --> 00:27:53,058
Meine Eltern lassen mich raus. Wir müssen gehen.

485
00:27:53,100 --> 00:27:53,958
Chris, das ist die einzige Nacht

486
00:27:54,000 --> 00:27:55,428
Seine Eltern lassen ihn raus.

487
00:27:55,470 --> 00:27:57,678
Und wird er einfach sitzen bleiben?
hier und verschwende seine Jugend

488
00:27:57,720 --> 00:28:01,038
eine weitere Nacht hier auf meinem
Steppdecke, die Steppdecke meiner Oma?

489
00:28:01,080 --> 00:28:04,368
Bro, und ich sage dir,
Alles wird gut.

490
00:28:04,410 --> 00:28:07,278
Wer sich mit dir anlegt, ich habe dich.

491
00:28:07,320 --> 00:28:08,570
Wir haben dich, Bruder.

492
00:28:10,327 --> 00:28:13,008
Okay, Bas Rutten.

493
00:28:13,050 --> 00:28:14,898
Verdammt, das sind eine Menge Leute.

494
00:28:14,940 --> 00:28:16,728
Dieser Kerl ist geladen.

495
00:28:16,770 --> 00:28:18,383
Was glauben Sie, was seine Eltern tun?

496
00:28:19,530 --> 00:28:21,108
Verkaufe wahrscheinlich eine Lebensversicherung.

497
00:28:21,150 --> 00:28:22,878
Ja, alle
zahlt für diese Scheiße.

498
00:28:22,920 --> 00:28:24,528
Macht aber keinen Sinn
Zum Beispiel, warum sollten Sie versichern?

499
00:28:24,570 --> 00:28:26,470
Was passiert mit deinen Sachen, nachdem du gestorben bist?

500
00:28:37,530 --> 00:28:39,235
Kommen wir rein? - Warum klopfen wir?

501
00:28:43,770 --> 00:28:45,118
Was macht ihr Verlierer hier?

502
00:28:45,160 --> 00:28:47,028
Wir sind die Stripperinnen
Du hast es befohlen, du Schwachkopf.

503
00:28:47,070 --> 00:28:48,798
Ich wusste nicht, dass Streichkäse sprechen kann.

504
00:28:48,840 --> 00:28:50,840
Ha, du siehst aus wie Elvis
ein Meerschweinchen gefickt.

505
00:28:50,882 --> 00:28:51,708
Hey, hey.

506
00:28:51,750 --> 00:28:52,818
Was zum Teufel sagst du zu mir?

507
00:28:52,860 --> 00:28:54,648
Was geht, Leute? Also,
Freut mich, dass du es schaffst.

508
00:28:54,690 --> 00:28:56,298
Was ist los, Mann?

509
00:28:56,340 --> 00:28:58,128
Hey, wie alt bist du?

510
00:28:58,170 --> 00:28:59,980
Ich bin... Er ist alt genug.

511
00:29:00,913 --> 00:29:04,003
Alles klar, Brent, du
Hast du etwas bei dir?

512
00:29:04,045 --> 00:29:05,690
Ja, gerade jetzt?

513
00:29:06,660 --> 00:29:08,208
Im Augenblick. Lass uns gehen.

514
00:29:08,250 --> 00:29:09,618
Alles klar, ich bin gleich wieder da, Jungs.

515
00:29:09,660 --> 00:29:10,451
Yo, kann ich mitkommen?

516
00:29:10,493 --> 00:29:12,198
Nein, nein, nein, nein, du bleibst.

517
00:29:12,240 --> 00:29:14,688
Jungs, viel Spaß. Trinken Sie etwas.

518
00:29:14,730 --> 00:29:17,088
Danke Mann.

519
00:29:17,130 --> 00:29:18,228
Lass rein.

520
00:29:26,010 --> 00:29:27,568
Alles klar, lasst uns feiern!

521
00:29:30,128 --> 00:29:30,919
Aufleuchten!

522
00:29:30,961 --> 00:29:33,933
Im Ernst, Mann, ich ficke
mit dir, aber deine Jungs?

523
00:29:34,860 --> 00:29:36,578
Ich weiß nicht, was mit ihnen los ist.

524
00:29:36,620 --> 00:29:37,581
Wie meinst du das?

525
00:29:37,623 --> 00:29:39,873
Sie scheinen einfach etwas angespannt zu sein.

526
00:29:40,980 --> 00:29:42,738
Nein, sie sind cool, Mann.

527
00:29:42,780 --> 00:29:44,613
Mm. - Also, das Gleiche wie beim letzten Mal?

528
00:29:45,510 --> 00:29:46,343
Oh ja.

529
00:29:50,640 --> 00:29:51,798
Was ist das?

530
00:29:51,840 --> 00:29:52,698
Das?

531
00:29:52,740 --> 00:29:53,531
Ja. - Das wird mehr sein

532
00:29:53,573 --> 00:29:54,723
als beim letzten Mal.

533
00:29:57,780 --> 00:29:58,730
Lass es mich probieren.

534
00:30:02,070 --> 00:30:03,273
Geht es dir gut? - Ich meine,

535
00:30:04,470 --> 00:30:06,120
Das ist nicht die Publix-Bäckerei, Bruder.

536
00:30:09,000 --> 00:30:10,968
Bruder, das nächste Mal erwisch ich dich.

537
00:30:11,010 --> 00:30:11,853
Sind wir gut?

538
00:30:14,310 --> 00:30:15,744
Ja, mach weiter.

539
00:30:26,378 --> 00:30:27,673
Hey.

540
00:30:27,715 --> 00:30:28,548
Hey.

541
00:30:29,632 --> 00:30:31,342
Können wir das jetzt nicht tun?

542
00:30:31,384 --> 00:30:33,134
Können wir was nicht tun?

543
00:30:34,386 --> 00:30:36,136
Nur gerade nicht.

544
00:30:39,103 --> 00:30:40,477
Ich verstehe nicht, was los ist. Wie?

545
00:30:40,519 --> 00:30:44,572
Ja, lass uns gehen!
Der Fernseher ist wieder im Haus.

546
00:30:44,614 --> 00:30:46,098
Umwerben! Mann.

547
00:30:46,140 --> 00:30:47,658
Schönes Haus. - Hey, ja, Bruder.

548
00:30:47,700 --> 00:30:49,158
Schätzen Sie es. Weißt du was?

549
00:30:49,200 --> 00:30:51,235
Wir müssen dir einen Spitznamen besorgen.

550
00:30:51,277 --> 00:30:52,248
Ja? - Du, du solltest kommen

551
00:30:52,290 --> 00:30:54,738
Irgendwann mal mit mir und den Jungs Ball spielen.

552
00:30:54,780 --> 00:30:56,208
Ja. Du.

553
00:30:56,250 --> 00:30:57,508
In Ordnung? Ja Mann, ich bin am Boden.

554
00:30:57,550 --> 00:31:02,550
Ja, Mann. Hallo, danke. Danke schön.

555
00:31:03,210 --> 00:31:04,833
Ich habe dich, Trev. - Ja.

556
00:31:04,875 --> 00:31:05,708
Oh Mann.

557
00:31:06,717 --> 00:31:07,998
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich umsehe?

558
00:31:08,040 --> 00:31:09,228
Hä? - Du, ich will nur schauen

559
00:31:09,270 --> 00:31:10,338
Machen Sie sich einen Überblick über das Gelände.

560
00:31:10,380 --> 00:31:12,318
Ja, Mann. Sicher.

561
00:31:12,360 --> 00:31:14,220
In Ordnung. - Hallo du?

562
00:31:14,262 --> 00:31:15,762
Ja. - Was bist du?

563
00:31:16,830 --> 00:31:18,138
Hey Mann, aber alles, was du willst.

564
00:31:18,180 --> 00:31:20,238
Du bist jetzt mein Junge. Bist du jetzt mein Junge?

565
00:31:20,280 --> 00:31:21,323
Ja. Ja.

566
00:31:22,570 --> 00:31:24,168
Wir reden einfach ganz schnell.

567
00:31:24,210 --> 00:31:26,208
Wir gehen einfach nach draußen und wir werden einfach-

568
00:31:26,250 --> 00:31:27,108
Später. Nur nicht hier.

569
00:31:27,150 --> 00:31:29,418
Später, was? Was sind
worüber wir später reden?

570
00:31:29,460 --> 00:31:31,458
Jen, ist hier alles in Ordnung?

571
00:31:31,500 --> 00:31:33,288
Ja, alles ist in Ordnung.

572
00:31:33,330 --> 00:31:34,818
Stört es dich, Kumpel?

573
00:31:34,860 --> 00:31:35,951
Eigentlich macht es mir etwas aus,

574
00:31:35,993 --> 00:31:38,034
Da du in meinem verdammten Haus bist.

575
00:31:43,860 --> 00:31:46,128
Ja, weißt du was? Sie haben Recht.

576
00:31:46,170 --> 00:31:47,718
Komm schon, Baby. Lass uns gehen. Aufleuchten.

577
00:31:47,760 --> 00:31:49,852
Ich, ich will nicht, ich
will noch nicht gehen.

578
00:31:50,760 --> 00:31:51,953
Du willst nicht gehen?

579
00:31:53,400 --> 00:31:54,800
Sie will nicht gehen.

580
00:31:55,860 --> 00:31:59,748
Bruder, du blamierst dich.

581
00:31:59,790 --> 00:32:02,823
Du bist lahm, Bruder! Sie
will nicht bei dir sein.

582
00:32:05,100 --> 00:32:06,758
Einfach so?

583
00:32:08,820 --> 00:32:11,692
Alles klar, es ist Zeit
Damit du gehst, Romeo.

584
00:32:21,833 --> 00:32:23,828
Yo, Chris, geht es dir gut, Mann?

585
00:32:23,870 --> 00:32:24,708
Was machst du, Chris?

586
00:32:24,750 --> 00:32:26,868
Wir sind fünf Minuten da drin,
Du hast es schon vermasselt.

587
00:32:26,910 --> 00:32:29,160
Dann geh hängen
mit ihnen, Mann. Fick dich.

588
00:32:31,530 --> 00:32:32,730
Was ist passiert?

589
00:32:33,990 --> 00:32:37,758
Bruder, Jenny hat mich gerade wegen des Kerls verlassen

590
00:32:37,800 --> 00:32:38,718
Ihr seid alle Kumpel, Kumpel.

591
00:32:38,760 --> 00:32:40,210
Genau das ist verdammt noch mal passiert.

592
00:32:42,720 --> 00:32:45,858
Lass uns einfach gehen. Das
Der Kerl ist durchgeknallt, alles klar?

593
00:32:45,900 --> 00:32:47,208
Und fick ihn!

594
00:32:47,250 --> 00:32:49,368
Ich verkaufe sowieso nicht mehr an ihn.

595
00:32:49,410 --> 00:32:51,693
Er ist nicht mein Junge, du bist es.

596
00:32:53,190 --> 00:32:54,678
Und es ist besser, wenn du es findest
raus, sie ist jetzt eine Hure

597
00:32:54,720 --> 00:32:56,208
als 20 Jahre später.

598
00:32:56,250 --> 00:32:59,718
Sie ist ganz fett und hat Dehnungsstreifen und verdammt-

599
00:32:59,760 --> 00:33:03,018
Dumme kleine Rugrats, die rennen
herum und Scheiße überall.

600
00:33:03,060 --> 00:33:06,768
Deine Bauchmuskeln sind weg,
nur ein großer alter Bierbauch-

601
00:33:06,810 --> 00:33:10,248
Ja, weil du es bist
verdammt, die ganze Zeit kaputt.

602
00:33:10,290 --> 00:33:11,778
Hauskredite. Ich weiß nicht.

603
00:33:11,820 --> 00:33:12,948
Verdammte Lebensversicherung.

604
00:33:12,990 --> 00:33:15,768
Ja, genau. - Ja, Mann.

605
00:33:15,810 --> 00:33:16,601
Das ist es, worüber ich rede.

606
00:33:16,643 --> 00:33:18,230
Ich meine, es tut jetzt weh, aber scheiß drauf.

607
00:33:19,706 --> 00:33:20,539
Arschfick.

608
00:33:22,410 --> 00:33:23,243
Arschfick.

609
00:33:30,540 --> 00:33:31,690
Lass uns hier verschwinden.

610
00:33:32,898 --> 00:33:35,398
Ah, ich verstehe es einfach nicht, Mann.

611
00:33:35,440 --> 00:33:36,920
Alter, lass uns gehen. Dieser Typ.

612
00:33:36,962 --> 00:33:38,148
Siehst du den Ausdruck in seinen Augen?

613
00:33:38,190 --> 00:33:39,408
Der Kerl ist am Ende, Mann.

614
00:33:39,450 --> 00:33:41,200
Du wirst ein anderes Mädchen finden.

615
00:33:46,980 --> 00:33:48,213
Chris, es ist Samstag!

616
00:33:49,200 --> 00:33:51,032
Komm schon, es ist Samstag! Es ist Samstag!

617
00:33:51,074 --> 00:33:52,129
Es ist Samstag, es ist Samstag!

618
00:33:52,171 --> 00:33:52,962
Komm, steh auf. - Alles klar, schon gut.

619
00:33:53,004 --> 00:33:54,353
Okay, gib mir eine Sekunde.

620
00:33:55,878 --> 00:33:56,898
Aufleuchten.

621
00:33:56,940 --> 00:33:58,908
Du willst French Toast? - Ja!

622
00:33:58,950 --> 00:34:01,938
Alles klar, ich mache dich
einige. Ich bin gleich da.

623
00:34:01,980 --> 00:34:02,813
Lass uns gehen!

624
00:34:07,684 --> 00:34:11,604
In Ordnung. ♪ Ich möchte spüren, wie es dir geht ♪

625
00:34:11,646 --> 00:34:13,646
Los geht's. ♪ Wenn du stoned bist ♪

626
00:34:13,688 --> 00:34:15,451
Das ist ein Junge, denkst du
kann man das mit einer Hand machen?

627
00:34:15,493 --> 00:34:18,076
Oh, warte. Lass mich das versuchen.

628
00:34:19,277 --> 00:34:20,447
Los geht's. Das war gut.

629
00:34:20,489 --> 00:34:23,822
Ja. ♪ Ich nehme einen Schlag hin ♪

630
00:34:23,864 --> 00:34:25,661
Oh. ♪ Und du reparierst mein ♪

631
00:34:25,703 --> 00:34:26,966
Das hat funktioniert. - Das kam schnell raus.

632
00:34:27,008 --> 00:34:28,495
Der Schlüssel dazu
ist, dass du darauf drücken musst

633
00:34:28,537 --> 00:34:32,416
Wirklich hart, du musst drücken.

634
00:34:32,458 --> 00:34:37,295
♪ Sag, es ist alles in deinem Kopf, Baby ♪

635
00:34:37,337 --> 00:34:40,068
- Oh ja. Es ist perfekt.
- Schauen Sie sich dieses Meisterwerk an.

636
00:34:40,110 --> 00:34:42,378
Vielleicht nehme ich dich eines Tages mit nach Frankreich.

637
00:34:42,420 --> 00:34:44,058
Das würde wirklich Spaß machen.

638
00:34:44,100 --> 00:34:45,678
Du musst es fühlen und zulassen,

639
00:34:45,720 --> 00:34:46,758
lass es für eine Sekunde ruhen.

640
00:34:46,800 --> 00:34:47,978
Lass es ruhen.

641
00:34:53,436 --> 00:34:54,603
Dort.

642
00:34:54,645 --> 00:34:59,645
♪ Manchmal lasse ich mich so deprimieren ♪

643
00:35:00,319 --> 00:35:05,319
♪ Ich ärgere mich über die Reaktion ♪

644
00:35:05,486 --> 00:35:06,438
Alles klar, was meinst du?

645
00:35:06,480 --> 00:35:09,603
Perfekt. Könnte ein wenig brauchen
Allerdings etwas mehr Ahornsirup.

646
00:35:11,850 --> 00:35:13,518
Alles klar, Kumpel. Ich werde hier verschwinden.

647
00:35:13,560 --> 00:35:14,745
Nein, warte, ich komme.

648
00:35:14,787 --> 00:35:16,038
Beeilen Sie sich besser.

649
00:35:16,080 --> 00:35:17,508
Gib mir eine Sekunde. - Besser schnell essen

650
00:35:17,550 --> 00:35:19,143
und lege das Ding in die Spüle.

651
00:35:20,670 --> 00:35:21,996
Alles klar, du hast zwei Minuten.

652
00:35:22,038 --> 00:35:24,648
Okay.

653
00:35:24,690 --> 00:35:25,798
Ich werde es für später speichern.

654
00:35:25,840 --> 00:35:28,770
♪ Also, was ist das Problem ♪

655
00:35:38,040 --> 00:35:39,817
Hallo Chris.

656
00:35:39,859 --> 00:35:41,899
Hey. Yo, Anthony. - Hey, Mann.

657
00:35:41,941 --> 00:35:44,808
Was hörst du?
zu diesem Scheiß, Mann?

658
00:35:44,850 --> 00:35:47,988
Lass das verdammte Ding runter. Bist du verrückt?

659
00:35:48,030 --> 00:35:49,728
Verdammt, ich werde das Gehirn deines Bruders zerstören

660
00:35:49,770 --> 00:35:53,225
beschissen wie deines,
Mann, genau wie ein Mongoloid.

661
00:35:53,267 --> 00:35:54,678
Steig ins Auto, Kumpel. - Du bist ein Mologoid.

662
00:35:54,720 --> 00:35:57,945
Hey, hör zu, ich rede nicht
zu dir, du kleiner Bastard.

663
00:35:57,987 --> 00:35:59,503
Du Scheißer, ich trete dir in den Arsch.

664
00:35:59,545 --> 00:36:03,738
Verdammte kleine Bastarde.

665
00:36:03,780 --> 00:36:05,355
Seid besser vorsichtig.
- Wir werden, wir werden.

666
00:36:05,397 --> 00:36:08,803
Seien Sie besser vorsichtig,
Ihr verdammten Arschlöcher.

667
00:36:11,280 --> 00:36:12,483
Verdammte Kinder, Mann.

668
00:36:13,759 --> 00:36:16,268
Oh!

669
00:36:16,310 --> 00:36:18,516
Oh, oh, Alter! - Ja!

670
00:36:18,558 --> 00:36:21,278
Das ist ein Junge, Brent. Der Junge ist ein Wunderkind.

671
00:36:21,320 --> 00:36:22,276
Hey Pops.

672
00:36:22,318 --> 00:36:23,227
Hey Kumpel.

673
00:36:24,177 --> 00:36:25,578
Siehst du das Kind da draußen?

674
00:36:25,620 --> 00:36:26,748
Ja.

675
00:36:26,790 --> 00:36:28,863
Er ist jeden Morgen um 8:00 Uhr hier draußen.

676
00:36:29,880 --> 00:36:31,698
Das ist Entschlossenheit.

677
00:36:31,740 --> 00:36:32,988
Du willst irgendwo im Leben ankommen,

678
00:36:33,030 --> 00:36:34,038
man muss bereit sein, Opfer zu bringen

679
00:36:34,080 --> 00:36:36,138
alles, was dich zurückhält.

680
00:36:36,180 --> 00:36:38,928
Manchmal fangen Leute
ein Vorgeschmack auf den Erfolg.

681
00:36:38,970 --> 00:36:41,538
Sie denken, dass sie es nicht tun
muss noch hart arbeiten.

682
00:36:41,580 --> 00:36:43,480
Dann überholen ihre Kollegen sie.

683
00:36:44,580 --> 00:36:46,683
Der frühe Vogel fängt den Wurm, als er-

684
00:36:48,591 --> 00:36:51,924
Wow!

685
00:36:52,770 --> 00:36:53,628
Er ist ziemlich gut, oder?

686
00:36:53,670 --> 00:36:54,476
Ja.

687
00:36:58,890 --> 00:37:00,648
Yo, es macht dir etwas aus, wenn wir es teilen
Mit euch am Strand, Jungs?

688
00:37:00,690 --> 00:37:02,958
Huh, es macht nichts, wenn wir es teilen
der Strand? Verpiss dich.

689
00:37:03,000 --> 00:37:04,638
Hey, was ist dein Problem, Burnout?

690
00:37:04,680 --> 00:37:07,103
Verrückt nach einem High-School-Schüler
Ich werde dir den Arsch versohlen.

691
00:37:08,280 --> 00:37:09,113
Hallo Brent.

692
00:37:10,590 --> 00:37:12,074
Bewahren Sie es für das Ufer auf.

693
00:37:18,165 --> 00:37:20,088
♪ Lass mich niemals abholen ♪

694
00:37:20,130 --> 00:37:23,711
♪ Ich muss aufstehen
Besitze dieses Mal wirklich ♪

695
00:37:23,753 --> 00:37:26,282
♪ Lass sie denken, dass ich aufgegeben habe ♪

696
00:37:26,324 --> 00:37:29,208
♪ Wirklich, ich habe diese Zeit genutzt, um zu heilen ♪

697
00:37:29,250 --> 00:37:32,555
♪ Irgendetwas hat mich gerade angeregt ♪

698
00:37:32,597 --> 00:37:35,175
♪ Ein Weg, von dem ich nicht zurückkehren kann ♪

699
00:37:35,217 --> 00:37:38,150
♪ Ich war verloren, ich war weg ♪

700
00:37:38,192 --> 00:37:40,336
♪ War eine lange Nacht,
Verdammt, es ist lange her ♪

701
00:37:40,378 --> 00:37:43,355
♪ Sag mir, was du von mir willst ♪

702
00:37:43,397 --> 00:37:46,321
♪ Ich kann nie davor weglaufen ♪

703
00:37:46,363 --> 00:37:49,196
♪ Sag mir, was du von mir brauchst ♪

704
00:37:49,238 --> 00:37:52,156
♪ Ich kann es nie ertragen ♪

705
00:37:52,198 --> 00:37:53,702
♪ Sag mir, was du von mir willst ♪

706
00:37:53,744 --> 00:37:55,163
♪ Willst du von mir, willst du von mir ♪

707
00:37:55,205 --> 00:37:56,662
♪ Ich könnte nie davor weglaufen ♪

708
00:37:56,704 --> 00:37:58,163
♪ Lauf davon, lauf davon ♪

709
00:37:58,205 --> 00:37:59,642
♪ Sag mir, was du von mir brauchst ♪

710
00:37:59,684 --> 00:38:01,124
♪ Brauchen Sie von mir, brauchen Sie von mir ♪

711
00:38:01,166 --> 00:38:02,255
♪ Ich konnte es nie ertragen ♪

712
00:38:02,297 --> 00:38:04,739
♪ Magen es, Magen es ♪

713
00:38:52,845 --> 00:38:55,262
Mm. Mm-hm.

714
00:38:55,304 --> 00:38:59,097
Komm her. Gib mir einen kleinen Kuss.

715
00:38:59,139 --> 00:39:00,648
Oh. - Was ist das?

716
00:39:00,690 --> 00:39:03,558
Du schmeckst nach Erdbeeren
und Bourbon, Baby.

717
00:39:03,600 --> 00:39:06,146
Das sind zwei meiner Favoriten
Dinge auf der ganzen Welt.

718
00:39:06,188 --> 00:39:08,196
Oh ja? - Ja.

719
00:39:10,890 --> 00:39:12,378
Hey Mama.

720
00:39:12,420 --> 00:39:14,074
Hey Baby.

721
00:39:14,116 --> 00:39:15,678
Oh Scheiße. Du hast ein Kind?

722
00:39:15,720 --> 00:39:16,570
Wer ist dieser Typ?

723
00:39:17,820 --> 00:39:19,725
Ich bin eine Freundin deiner Mutter.

724
00:39:19,767 --> 00:39:21,993
Oh, komm her. Setz dich zu mir, Schatz.

725
00:39:23,040 --> 00:39:28,040
Mm. Weißt du, wie sehr ich dich liebe?

726
00:39:28,492 --> 00:39:29,742
Was machst du, Mama?

727
00:39:31,830 --> 00:39:34,113
Ich umarme meinen Sohn. Was machst du?

728
00:39:34,950 --> 00:39:36,678
Ich dachte, wir hätten einen Deal.

729
00:39:36,720 --> 00:39:38,958
Oh, ich kann Freunde haben.

730
00:39:39,000 --> 00:39:40,488
Wo hast du diesen hier kennengelernt?

731
00:39:40,530 --> 00:39:41,928
Wohnwagenpark?

732
00:39:41,970 --> 00:39:44,868
Oh. Festhalten.

733
00:39:44,910 --> 00:39:45,701
Warte einen Moment.

734
00:39:45,743 --> 00:39:46,583
Stoppen.

735
00:39:50,025 --> 00:39:51,618
Gibt es hier ein Problem?

736
00:39:51,660 --> 00:39:53,298
Ja, es gibt ein Problem.

737
00:39:53,340 --> 00:39:54,658
Ich habe hier einen kleinen Bruder

738
00:39:54,700 --> 00:39:57,438
Und ich brauche keinen dummen Arsch
Penner kommen hierher.

739
00:39:57,480 --> 00:39:58,271
Oh, verdammt, nein.

740
00:39:58,313 --> 00:39:59,778
Warten.

741
00:39:59,820 --> 00:40:00,653
Was?

742
00:40:02,523 --> 00:40:03,673
Komm schon, Jake.

743
00:40:08,220 --> 00:40:09,438
Okay. - Tschüss.

744
00:40:09,480 --> 00:40:11,823
Okay, es tut mir leid, Baby.

745
00:40:12,797 --> 00:40:14,748
Geht es dir gut? In Ordnung.

746
00:40:14,790 --> 00:40:17,109
Wo waren wir denn?

747
00:40:17,151 --> 00:40:18,738
Erinnerst du dich, wo wir waren?

748
00:40:18,780 --> 00:40:20,628
Mm-mm. Erinnere mich daran. - Lass es mich dir zeigen

749
00:40:20,670 --> 00:40:23,683
wo wir waren.

750
00:40:32,400 --> 00:40:33,450
Es wird stürmisch.

751
00:40:38,250 --> 00:40:39,048
Wie schmeckt dein Eis?

752
00:40:39,090 --> 00:40:39,923
Wirklich gut?

753
00:40:45,245 --> 00:40:49,758
Ja, wir gehen besser
bald. Was denken Sie?

754
00:40:49,800 --> 00:40:51,876
Ja? Also gut, nennen wir es.

755
00:40:55,650 --> 00:40:57,681
Lass uns diesen Weg gehen. Hast du es verstanden?

756
00:40:57,723 --> 00:40:58,890
Ja.

757
00:41:19,245 --> 00:41:20,328
Nur eine Sekunde.

758
00:41:25,740 --> 00:41:27,828
Etwas früh für einen
Sunrise Sesh, was Jungs?

759
00:41:27,870 --> 00:41:28,703
Hey Pops.

760
00:41:33,240 --> 00:41:35,013
Meine Mutter musste eine Nachtschicht machen.

761
00:41:35,970 --> 00:41:39,663
Ich habe mich nur gefragt, ob Jake abstürzen könnte.

762
00:41:40,680 --> 00:41:43,098
Ja, natürlich. Kein Problem.

763
00:41:43,140 --> 00:41:44,453
Steigen Sie da ein. - Okay.

764
00:41:45,477 --> 00:41:47,097
Können wir „Lords of Dogtown“ sehen?

765
00:41:47,970 --> 00:41:50,436
Verstanden, Kleiner. Fertig
meine Eier für mich, okay?

766
00:41:50,478 --> 00:41:52,008
Okay.

767
00:41:52,050 --> 00:41:56,118
Lass uns eine Sekunde reden.

768
00:41:56,160 --> 00:41:58,543
Nachtschicht, oder? Nicht schlecht.

769
00:42:01,710 --> 00:42:02,703
Ich weiß, es ist hart.

770
00:42:03,930 --> 00:42:07,443
Schau, sie versucht es nur
um sich selbst zu finden, Kay?

771
00:42:08,400 --> 00:42:09,648
Ja, aber wann wird sie?

772
00:42:09,690 --> 00:42:12,168
Es gibt kein Wann
Will sie irgendetwas, oder?

773
00:42:12,210 --> 00:42:14,238
Man kann kein Elternteil erziehen.

774
00:42:14,280 --> 00:42:15,430
Du musst dich auf dich konzentrieren.

775
00:42:16,410 --> 00:42:18,922
Richtig, wir haben große Chancen
Demnächst, Sponsoring.

776
00:42:18,964 --> 00:42:21,108
Ja. Was ist, wenn ich verliere?

777
00:42:21,150 --> 00:42:23,478
Du hast dieses Venedig gesehen
Kinder da draußen, die reißen.

778
00:42:23,520 --> 00:42:24,918
Was ist, wenn Sie es tun?

779
00:42:24,960 --> 00:42:27,432
Weißt du, würde es dir lieber sein
nicht konkurrieren und nie wissen?

780
00:42:27,474 --> 00:42:29,553
Willst du ein Sackjunge sein statt Zug?

781
00:42:30,630 --> 00:42:33,408
Sicher bist du fett und glücklich, der Magen ist voll,

782
00:42:33,450 --> 00:42:34,721
Aber du hast keine Geschichten.

783
00:42:36,120 --> 00:42:36,953
Keine Legende.

784
00:42:39,210 --> 00:42:42,760
Der einzige Weg, auf dem du jemals bist
Ich werde wahren Frieden finden

785
00:42:43,620 --> 00:42:45,720
ist zu wissen, dass man alles versucht hat, was man konnte.

786
00:42:48,540 --> 00:42:50,003
Ja, denke ich.

787
00:42:51,990 --> 00:42:54,247
Scheint einfach ein bisschen unrealistisch zu sein, wissen Sie?

788
00:42:58,170 --> 00:42:59,553
Ich mache das schnell.

789
00:43:00,960 --> 00:43:04,128
Angenommen, Sie verbringen ein Jahr weg
von dem, was du liebst, okay?

790
00:43:04,170 --> 00:43:07,668
Man lässt sich auf etwas Neues ein, auf etwas Sicheres.

791
00:43:07,710 --> 00:43:10,608
Tut ein bisschen weh. Der Traum ist noch nicht vorbei.

792
00:43:10,650 --> 00:43:14,238
Also kommen Sie in Ihre Routine.

793
00:43:14,280 --> 00:43:15,783
Was ich gerne Rut-Tine nenne,

794
00:43:16,896 --> 00:43:17,778
mit der Hoffnung, dass eines Tages

795
00:43:17,820 --> 00:43:19,670
Das Leben wird die Wendung nehmen, von der Sie träumen.

796
00:43:20,850 --> 00:43:21,873
Zwei Jahre vergehen.

797
00:43:23,005 --> 00:43:25,218
Und dieser Traum ist eher eine ferne Erinnerung

798
00:43:25,260 --> 00:43:27,110
man denkt nur ab und zu daran.

799
00:43:28,230 --> 00:43:29,328
Okay, du hast dir Sorgen gemacht, welche Schuhe

800
00:43:29,370 --> 00:43:31,248
Du wirst es in der örtlichen Bar tragen.

801
00:43:31,290 --> 00:43:33,888
Kaum genug Licht, um Ihr Gesicht zu sehen.

802
00:43:33,930 --> 00:43:34,721
Und das ist gut so

803
00:43:34,763 --> 00:43:36,828
weil einige der kleinen
Stadtmädels sind immer noch in dieser Bar

804
00:43:36,870 --> 00:43:38,958
sieht sowieso nicht gut aus.

805
00:43:39,000 --> 00:43:41,338
Okay, warte. Bleib bei mir.

806
00:43:41,380 --> 00:43:42,828
Bis du vier Jahre alt bist

807
00:43:42,870 --> 00:43:46,293
Verfolge deinen Traum nicht mehr, er ist schon lange vorbei.

808
00:43:47,340 --> 00:43:48,648
Richtig, eingesperrt auf einem Dachboden

809
00:43:48,690 --> 00:43:51,018
nur um als dieses verrückte Ding in Erinnerung zu bleiben

810
00:43:51,060 --> 00:43:52,974
was du als Kind tun wolltest.

811
00:43:56,760 --> 00:43:58,610
Ich sage nur, dass du Talent hast, Junge.

812
00:43:59,610 --> 00:44:01,578
Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen

813
00:44:01,620 --> 00:44:03,678
für einige im Wind
Geist zum Anfassen und,

814
00:44:03,720 --> 00:44:06,438
und jemand anderem gewähren
als sie ihn in einer Flasche finden

815
00:44:06,480 --> 00:44:09,258
Und wünsche es, weil du weißt,

816
00:44:09,300 --> 00:44:13,746
Genie's Grant-Wünsche von
verlorene Träume einfangen.

817
00:44:16,050 --> 00:44:17,993
Woher kommt dieses Zeug?

818
00:44:21,180 --> 00:44:22,330
Versuch und Irrtum, Junge.

819
00:44:24,150 --> 00:44:26,118
Ich wünschte nur, ich hätte jemanden
zum Reden, als ich in deinem Alter war.

820
00:44:26,160 --> 00:44:27,110
Das hatte ich nicht.

821
00:44:29,798 --> 00:44:32,470
Aber du kannst besser sein als ich.

822
00:44:32,512 --> 00:44:36,728
Besser als Brent. Besser als jeder von uns.

823
00:44:36,770 --> 00:44:40,353
Du hast etwas, Chris. Füttere die Flamme.

824
00:44:44,193 --> 00:44:46,861
Aber du kannst besser sein als ich.

825
00:44:46,903 --> 00:44:49,393
Besser als Brent. Besser als jeder von uns.

826
00:44:51,118 --> 00:44:54,996
Du hast etwas, Chris. Füttere die Flamme.

827
00:45:42,887 --> 00:45:47,538
Oh, das ist der Look
der frischgebackene Junggeselle,

828
00:45:47,580 --> 00:45:49,038
Chris Furoughs.

829
00:45:49,080 --> 00:45:50,298
Ja, das ist es, Bruder.

830
00:45:50,340 --> 00:45:53,958
Sir, Sir, kann ich das bitte haben?
ein Moment deiner Zeit?

831
00:45:54,000 --> 00:45:54,791
Ich würde mich über ein Interview freuen.

832
00:45:54,833 --> 00:45:56,718
Ich habe dich und Megan Brown gehört
teilte einen Blick auf den Strand.

833
00:45:56,760 --> 00:45:58,128
Stimmt das? Wer kommt als nächstes?

834
00:45:58,170 --> 00:46:01,338
Mein Gott, ihr Medienleute seid alle gleich.

835
00:46:01,380 --> 00:46:03,138
Komm schon, Bruder, steig einfach ins Auto.

836
00:46:03,180 --> 00:46:05,274
Nein, lass mich zur Bushaltestelle 166 laufen.

837
00:46:05,316 --> 00:46:06,348
Die Bushaltestelle?

838
00:46:06,390 --> 00:46:07,250
Ja.

839
00:46:07,292 --> 00:46:09,078
In Ordnung. Wie wäre es damit?

840
00:46:09,120 --> 00:46:11,781
Wenn du Kick-Flip machen kannst, während ich dich ziehe,

841
00:46:11,823 --> 00:46:13,367
Ich bringe dich wohin du willst.

842
00:46:13,409 --> 00:46:14,700
Alles klar, Deal.

843
00:46:14,742 --> 00:46:16,043
Glaubst du, du kannst es schaffen?

844
00:46:19,415 --> 00:46:22,040
Alles klar, lassen Sie mich wissen, wie die Geschwindigkeit ist.

845
00:46:22,082 --> 00:46:23,004
Du hast es verstanden.

846
00:46:25,001 --> 00:46:27,422
Oh, oh!

847
00:46:27,464 --> 00:46:29,426
Oh mein Gott. Du bist ein Wunderkind.

848
00:46:29,468 --> 00:46:30,738
Das war wirklich super skizzenhaft

849
00:46:30,780 --> 00:46:32,088
und ich werde es nie wieder tun.

850
00:46:32,130 --> 00:46:34,080
Ja, vor allem Schalter.

851
00:46:34,122 --> 00:46:35,868
Geht es dir heute Morgen gut?

852
00:46:35,910 --> 00:46:36,743
Ja. Dandy.

853
00:46:39,270 --> 00:46:40,103
Was ist los?

854
00:46:41,070 --> 00:46:42,707
Hey, yo, bevor wir in den Park gehen,

855
00:46:42,749 --> 00:46:43,863
Können wir kurz anhalten, Bruder?

856
00:46:44,771 --> 00:46:46,360
Ja. Kein Problem.

857
00:46:59,956 --> 00:47:01,668
Was ist los, Geist?

858
00:47:01,710 --> 00:47:02,560
Was ist los, Mann?

859
00:47:03,626 --> 00:47:05,133
Wer zum Teufel ist die Barbie?

860
00:47:07,770 --> 00:47:11,058
Ja, er sieht wirklich so aus
eine Barbie-Puppe mit Schlampenarsch.

861
00:47:11,100 --> 00:47:13,050
Aber nein, er ist mein Junge, Chris. Er ist cool.

862
00:47:14,430 --> 00:47:16,470
Alles klar, komm schon.

863
00:47:48,810 --> 00:47:50,252
Wie geht es dem alten Mann?

864
00:47:51,690 --> 00:47:52,848
Gut. Gut.

865
00:47:52,890 --> 00:47:54,340
Weißt du, ich kämpfe jeden Tag.

866
00:47:57,750 --> 00:48:01,786
Also, äh, warum nennen sie dich Geist?

867
00:48:03,690 --> 00:48:06,283
Weil ich unsichtbar bin.

868
00:48:08,399 --> 00:48:10,038
Und kleine Jungs wie du haben Albträume

869
00:48:10,080 --> 00:48:11,253
über Leute wie mich.

870
00:48:13,530 --> 00:48:16,743
Alles klar, also die frischeste Ladung Süßigkeiten.

871
00:48:17,670 --> 00:48:19,218
Das Beste im Staat.

872
00:48:19,260 --> 00:48:21,228
Das sind diese Bars.

873
00:48:21,270 --> 00:48:24,678
Und hey, falls es dir irgendein Arschloch sagt

874
00:48:24,720 --> 00:48:28,023
Sie haben nichts herausbekommen
Sagen Sie ihnen, nehmen Sie zwei davon.

875
00:48:29,370 --> 00:48:31,070
Sie werden sich nicht an die nächste Woche erinnern.

876
00:48:32,130 --> 00:48:33,948
Mein Junge wird später bei dir vorbeischauen

877
00:48:33,990 --> 00:48:35,688
für das Kraut und,

878
00:48:35,730 --> 00:48:37,421
Hier ist das China White
Du hast davon gesprochen,

879
00:48:37,463 --> 00:48:38,448
für diese Dame?

880
00:48:38,490 --> 00:48:39,948
Oh. - Junge, du bist raus

881
00:48:39,990 --> 00:48:42,928
Verdammter Verstand? Meine Hand herausreißen?

882
00:48:42,970 --> 00:48:44,868
Alles klar, mein böser Bruder.

883
00:48:44,910 --> 00:48:46,510
Ist das auch nicht dein verdammter Bruder?

884
00:48:48,120 --> 00:48:50,043
Bezahl mich und verschwinde.

885
00:49:00,115 --> 00:49:01,008
Ist alles hier?

886
00:49:01,050 --> 00:49:01,878
Ja, das ist alles.

887
00:49:01,920 --> 00:49:04,101
Diesmal ist es verdammt noch mal besser.

888
00:49:07,665 --> 00:49:09,165
Nein, es ist gut.

889
00:49:12,537 --> 00:49:17,358
Ich spiele nur mit
Du, Rattenjunge.

890
00:49:17,400 --> 00:49:19,400
Du hättest bekommen können
Wir sind da drin verdammt noch mal umgekommen.

891
00:49:20,880 --> 00:49:21,738
Wann zum Teufel hast du angefangen zu handeln?

892
00:49:21,780 --> 00:49:23,451
All diese verdammte verrückte Scheiße?

893
00:49:23,493 --> 00:49:26,448
Als mein Vater kam
Verdammter Krebs, das ist der Zeitpunkt.

894
00:49:26,490 --> 00:49:27,948
Wie verdammt rücksichtsvoll, Mann.

895
00:49:27,990 --> 00:49:29,718
Du riskierst einfach das Leben deines verdammten Vaters

896
00:49:29,760 --> 00:49:31,668
während er schon verdammt noch mal im Sterben liegt.

897
00:49:31,710 --> 00:49:33,288
Er wird deinen Arsch im Gefängnis besuchen

898
00:49:33,330 --> 00:49:35,734
während du verdammt noch mal in den Arsch gefickt wirst!

899
00:49:35,776 --> 00:49:38,638
Halt endlich die Klappe, Chris! Scheiß auf dich, Mann.

900
00:49:38,680 --> 00:49:40,098
Spiel verdammt noch mal nicht mit mir, Bruder.

901
00:49:40,140 --> 00:49:41,718
Spiel jetzt verdammt noch mal nicht mit mir.

902
00:49:41,760 --> 00:49:43,638
Oh, fick dich, Mann! - Nicht nur ficken

903
00:49:43,680 --> 00:49:47,478
spiel mit mir!

904
00:49:47,520 --> 00:49:49,463
Scheiße!

905
00:49:53,790 --> 00:49:56,295
Ich gebe mein Bestes
für diesen verdammten Kerl, alles klar?

906
00:49:56,337 --> 00:49:57,888
Und ich weiß nicht, was ich sonst tun soll, okay?

907
00:49:57,930 --> 00:50:00,768
Ich stecke fest und bin zurück
und hin und her, hin und her.

908
00:50:00,810 --> 00:50:02,358
Kaufen und handeln. Kaufen und handeln.

909
00:50:02,400 --> 00:50:03,945
Ich bin die ganze Zeit verdammt high, Alter.

910
00:50:03,987 --> 00:50:06,620
Und ich versuche zu trainieren
für einen verdammten Wettbewerb?

911
00:50:06,662 --> 00:50:07,698
Wozu?

912
00:50:07,740 --> 00:50:12,303
Meinen Vater stolz machen? Er ist,
Er ist so gut wie tot, weißt du?

913
00:50:17,520 --> 00:50:18,453
Mein Vater.

914
00:50:21,240 --> 00:50:24,978
Lass uns einfach welche besorgen
Frische Luft, lass uns einfach skaten gehen.

915
00:50:25,020 --> 00:50:30,020
Wir können an den Strand gehen,
Wir werden etwas unternehmen, Mann.

916
00:50:30,230 --> 00:50:33,588
Ich weiß, dass du viel durchmachst, Alter.

917
00:50:33,630 --> 00:50:34,463
Ich bin nur...

918
00:50:36,810 --> 00:50:38,756
Ja, lass uns gehen...

919
00:50:47,725 --> 00:50:49,436
♪ Hey, lass mich dir von meinem Leben erzählen ♪

920
00:50:49,478 --> 00:50:52,190
♪ Ich denke, dass ich es verstanden habe,
aber ich verstehe es nie richtig ♪

921
00:50:52,232 --> 00:50:54,812
♪ Schwieriger, nur meine zu sehen
Vision, verliere nie mein Augenlicht ♪

922
00:50:54,854 --> 00:50:57,547
♪ Rechte Hand am Gehirn
Gefäß springt aus der Vene ♪

923
00:50:57,589 --> 00:50:59,331
♪ Operative Hoffnung auf Veränderung ♪

924
00:50:59,373 --> 00:51:00,848
♪ Sie beruhigen sich alle vor Schmerz ♪

925
00:51:00,890 --> 00:51:03,113
♪ Fühle dich wie Martin, ich
Rock dieser James Harden ♪

926
00:51:03,155 --> 00:51:04,698
♪ Aus Angst vor dem kämpfenden Bartagamen ♪

927
00:51:04,740 --> 00:51:06,742
♪ Abbrennen der
Seiten, die mir noch bleiben ♪

928
00:51:06,784 --> 00:51:07,911
♪ Feiglinge, die sich bewegen, schauen ♪

929
00:51:07,953 --> 00:51:09,202
♪ Versuche, das Nest schnell zu verlassen ♪

930
00:51:09,244 --> 00:51:11,126
♪ Denken Sie an die Zeit, machen Sie weiter so ♪

931
00:51:11,168 --> 00:51:13,124
♪ War investiert, jetzt bin ich Überschall ♪

932
00:51:13,166 --> 00:51:14,836
♪ Man kann sagen, wie Shawn Kemp es getan hat ♪

933
00:51:14,878 --> 00:51:16,085
♪ Das ist kein Spiel, Junge ♪

934
00:51:16,127 --> 00:51:18,420
♪ Du bist im Voraus mit
deine Haltung, wie du programmierst ♪

935
00:51:18,462 --> 00:51:20,840
♪ War nie in Angst, nie
Ich verneige mich vor keinem Mann ♪

936
00:51:20,882 --> 00:51:22,469
♪ Halten Sie Händchen und beten Sie, dass Sie noch nie dort waren ♪

937
00:51:22,511 --> 00:51:25,320
Er wird einen Dreier machen,

938
00:51:25,362 --> 00:51:26,222
Glaubst du, du kannst es schaffen, Bruder?

939
00:51:26,264 --> 00:51:28,056
♪ Zerstreue den Fluch mit Worten ♪

940
00:51:28,098 --> 00:51:29,057
♪ Werde das tun ♪

941
00:51:29,099 --> 00:51:32,229
♪ Pläne bekommen, die Musik ist
mit Blick darauf, wo wir sind? ♪

942
00:51:32,271 --> 00:51:34,488
♪ Ich weiß nicht, was wirklich los ist ♪

943
00:51:34,530 --> 00:51:37,982
♪ Habe mein ganzes Herzblut in das Lied gesteckt ♪

944
00:51:38,024 --> 00:51:40,234
♪ Nimm dir die ganze Zeit
Wir werden sicher sein, aber vorerst ♪

945
00:51:40,276 --> 00:51:42,611
♪ Da posieren einige an der Tür ♪

946
00:51:42,653 --> 00:51:45,407
♪ Ich weiß nicht, was wirklich los ist ♪

947
00:51:45,449 --> 00:51:48,911
♪ Habe mein ganzes Herzblut in das Lied gesteckt ♪

948
00:51:48,953 --> 00:51:50,202
Du bist in der 12. Runde,

949
00:51:50,244 --> 00:51:51,528
Die Dinge werden verrückt.

950
00:51:51,570 --> 00:51:52,977
Es wird hektisch.

951
00:51:53,019 --> 00:51:54,315
Ich bin kurz davor, einen Dreier zu machen.

952
00:51:54,357 --> 00:51:55,728
Du bist so nah dran. - Bei jedem Versuch.

953
00:51:55,770 --> 00:51:56,819
Aber die Zeit drängt.

954
00:51:56,861 --> 00:51:58,818
Und du bist in Punkten im Rückstand.

955
00:51:58,860 --> 00:52:01,255
Der Feind hat gestochen
Du, er hat dich gepiesackt.

956
00:52:05,091 --> 00:52:08,515
Oh! Er hat es geschafft!

957
00:52:08,557 --> 00:52:10,348
Er hat es geschafft!

958
00:52:10,390 --> 00:52:11,223
Er hat es geschafft!

959
00:52:12,432 --> 00:52:14,448
Er hat es verstanden. Wie fühlen Sie sich, Herr?

960
00:52:14,490 --> 00:52:17,899
Bitte, ich würde mich über ein Interview freuen.
Ich würde mich über ein Interview freuen, Sir.

961
00:52:17,941 --> 00:52:19,698
Das war lückenhaft.

962
00:52:19,740 --> 00:52:20,531
Warum? - Schrecklich.

963
00:52:20,573 --> 00:52:22,248
Warum hat es Ihrer Meinung nach so lange gedauert?

964
00:52:22,290 --> 00:52:23,225
Warum denkst du, dass du nur-

965
00:52:23,267 --> 00:52:24,991
Weil ich alt bin. - Müll?

966
00:52:25,033 --> 00:52:26,538
Ich bin alt.

967
00:52:26,580 --> 00:52:28,191
So wird man gut!

968
00:52:28,233 --> 00:52:30,168
Du versuchst es einfach weiter,
auch wenn du es nicht verstehst.

969
00:52:30,210 --> 00:52:32,778
Weitermachen. - Genau das ist es, Leute.

970
00:52:32,820 --> 00:52:34,398
Er ist alt.

971
00:52:34,440 --> 00:52:35,913
Und das ist Kanal Fünf.

972
00:52:36,870 --> 00:52:38,000
Aus. ♪ Ich weiß es nicht ♪

973
00:52:38,042 --> 00:52:40,133
♪ Was ist wirklich los ♪

974
00:52:40,175 --> 00:52:43,340
♪ Habe mein ganzes Herzblut in das Lied gesteckt ♪

975
00:52:43,382 --> 00:52:45,173
♪ Wir nehmen uns die Zeit, wir werden sicher sein ♪

976
00:52:45,215 --> 00:52:48,132
♪ Aber jetzt besorgen Sie sich welche
die Tür schließen. ♪

977
00:52:48,174 --> 00:52:50,864
♪ Ich weiß nicht, was wirklich los ist ♪

978
00:52:58,663 --> 00:53:02,650
Alles klar, danke
Brodie. Wir sehen uns.

979
00:53:02,692 --> 00:53:03,658
Hey.

980
00:53:03,700 --> 00:53:04,533
Mhm?

981
00:53:06,153 --> 00:53:08,197
Es wird klappen, Bruder.

982
00:53:22,715 --> 00:53:24,353
Was hast du?

983
00:53:48,793 --> 00:53:52,928
♪ Du hast wieder eine Spirale gedreht ♪

984
00:53:52,970 --> 00:53:57,970
♪ Du beschuldigst mich, dass ich dir den Kopf gebrochen habe ♪

985
00:54:01,822 --> 00:54:06,822
♪ Als wärst du unschuldig ♪

986
00:54:06,993 --> 00:54:10,722
♪ Können wir wieder so werden, wie es war ♪

987
00:54:10,764 --> 00:54:15,121
♪ Wir redeten die ganze Nacht, bis wir die Sonne sahen ♪

988
00:54:15,163 --> 00:54:19,246
♪ Tanzen, tanzen in meinem Schlafzimmer ♪

989
00:54:22,440 --> 00:54:25,128
Hallo. Äh. Hallo.

990
00:54:25,170 --> 00:54:26,551
Tut mir leid, ich, ähm...

991
00:54:28,350 --> 00:54:29,400
Ich habe nur zugehört.

992
00:54:31,080 --> 00:54:31,913
Hallo.

993
00:54:34,980 --> 00:54:37,233
Du hast eine wunderschöne Stimme.

994
00:54:39,510 --> 00:54:40,514
Danke.

995
00:54:50,517 --> 00:54:51,378
Oh. - Scheiße.

996
00:54:51,420 --> 00:54:52,692
Das ist in Ordnung. - Es tut mir Leid. Ich einfach.

997
00:54:52,734 --> 00:54:55,221
Es ist okay. Das ist gut. - Ich, ähm.

998
00:54:55,263 --> 00:54:56,096
Ist,

999
00:54:59,190 --> 00:55:00,023
ist das Wein?

1000
00:55:02,820 --> 00:55:04,323
Hat mich auf frischer Tat ertappt.

1001
00:55:06,180 --> 00:55:07,013
Wow.

1002
00:55:10,440 --> 00:55:13,623
Also, ähm, wie lange schon
Hast du Musik gemacht?

1003
00:55:15,570 --> 00:55:19,263
Seit Beginn des Hochs
Schule, also etwa vier Jahre.

1004
00:55:20,970 --> 00:55:21,803
Und du?

1005
00:55:22,980 --> 00:55:26,628
Ich meine, wie lange hast du schon überflogen,

1006
00:55:26,670 --> 00:55:29,043
spielt keine Musik?

1007
00:55:30,420 --> 00:55:32,838
Oh, Mann. Ja.

1008
00:55:32,880 --> 00:55:36,033
Ich habe überflogen
seit, eigentlich seit Ewigkeiten.

1009
00:55:37,140 --> 00:55:38,388
Wissen Sie, lustige Geschichte.

1010
00:55:38,430 --> 00:55:41,718
Ich musste richtig gut werden
Zum ersten Mal stieg ich auf ein Brett.

1011
00:55:41,760 --> 00:55:45,108
Meine Mutter, sie, sie hat mich mitgenommen
bis zum Ende des Kreises

1012
00:55:45,150 --> 00:55:49,218
um die beste Pause zu bekommen und
Am Ende ging sie in eine Bar

1013
00:55:49,260 --> 00:55:50,298
mit irgendeinem Typen gehen,

1014
00:55:50,340 --> 00:55:55,180
und ich musste die Strände überfliegen
so ziemlich, um nach Hause zu kommen.

1015
00:55:57,300 --> 00:55:58,550
Es ist schneller als zu Fuß.

1016
00:56:00,840 --> 00:56:01,673
Ja.

1017
00:56:07,500 --> 00:56:09,700
Also gut, ich, ich
Ich schätze, das ist mein Stichwort.

1018
00:56:11,926 --> 00:56:13,674
Bis demnächst?

1019
00:56:13,716 --> 00:56:17,511
Ja. Ja, wir sehen uns.

1020
00:56:35,870 --> 00:56:37,038
Hattest du einen schönen Tag?

1021
00:56:37,080 --> 00:56:38,523
Ja. Allerdings lange.

1022
00:56:39,480 --> 00:56:41,952
Ist immer so. - Ja.

1023
00:56:44,037 --> 00:56:45,042
Was machst du?

1024
00:56:52,548 --> 00:56:53,381
Aufleuchten.

1025
00:56:58,710 --> 00:57:00,761
Oh, denkst du? - Oh, ich weiß.

1026
00:57:00,803 --> 00:57:02,970
Ja, ich weiß, Baby. Ich weiß.

1027
00:57:10,527 --> 00:57:12,748
Siehe Baby, ich habe es dir gesagt.

1028
00:57:12,790 --> 00:57:15,783
Er ist ein großer Junge, nehmen Sie an
auf sich selbst aufpassen, oder?

1029
00:57:17,910 --> 00:57:18,743
Rechts?

1030
00:57:22,650 --> 00:57:26,343
Also, wer ist dieser Typ, diese Mutter?
hängt immer mit ab?

1031
00:57:33,422 --> 00:57:34,213
Hey, du weißt wie immer

1032
00:57:34,255 --> 00:57:36,018
Willst du mit mir Musik hören?

1033
00:57:36,060 --> 00:57:37,608
Nicht immer.

1034
00:57:37,650 --> 00:57:38,958
Na ja, manchmal.

1035
00:57:39,000 --> 00:57:39,833
Ja.

1036
00:57:40,925 --> 00:57:42,275
Ich habe eine Überraschung für dich.

1037
00:57:43,500 --> 00:57:44,333
Was?

1038
00:57:45,960 --> 00:57:46,998
Auf keinen Fall.

1039
00:57:47,040 --> 00:57:50,328
Ja. In Ordnung. Hör zu.

1040
00:57:50,370 --> 00:57:54,348
Wenn Sie Musik spielen
dazu kann ich es auch hören.

1041
00:57:54,390 --> 00:57:58,278
Nein, auf keinen Fall. Wie? - Ja.

1042
00:57:58,320 --> 00:58:01,473
Nun, weil ich diese habe.

1043
00:58:03,150 --> 00:58:04,668
Wow, das ist cool.

1044
00:58:04,710 --> 00:58:09,348
Ja, aber wenn du
Nehmen Sie die Kopfhörer ab,

1045
00:58:09,390 --> 00:58:12,888
Oder du stoppt die Musik, ich kann sie nicht hören.

1046
00:58:12,930 --> 00:58:15,198
Und du weißt, wie sehr ich
Ich liebe es, Musik zu hören, oder?

1047
00:58:15,240 --> 00:58:17,598
Ja. Kann ich zuhören?

1048
00:58:17,640 --> 00:58:18,543
Ja, natürlich.

1049
00:58:20,760 --> 00:58:24,888
Du musst mir etwas versprechen, okay?

1050
00:58:24,930 --> 00:58:27,798
Das musst du mir versprechen
Sie werden nicht aufhören, Musik zu hören

1051
00:58:27,840 --> 00:58:29,226
bis ich zurückkomme.

1052
00:58:29,268 --> 00:58:31,277
Okay? Ich verspreche es.

1053
00:58:31,319 --> 00:58:32,831
Okay.

1054
00:58:45,570 --> 00:58:49,128
Los geht's. Na ja, na ja.

1055
00:58:49,170 --> 00:58:50,508
Entschuldigung. Ich war bei Jake, ich musste-

1056
00:58:50,550 --> 00:58:53,478
Ja, tut mir leid, das repariert keinen abdriftenden Fuß.

1057
00:58:53,520 --> 00:58:55,638
Schlampiger Start.

1058
00:58:55,680 --> 00:58:58,608
Entschuldigung hält die Gesellschaft nur zurück
davon abzuhalten, sich seinen Mängeln zu stellen

1059
00:58:58,650 --> 00:59:01,158
und sich zu einem höheren Selbst entwickeln.

1060
00:59:01,200 --> 00:59:03,498
Ja, ich weiß. Ich habe gerade-

1061
00:59:03,540 --> 00:59:05,148
Nehmen Sie sich eine Meile Zeit.

1062
00:59:05,190 --> 00:59:07,188
Aber die Flut geht bald aus.

1063
00:59:07,230 --> 00:59:09,828
Weißt du, das solltest du
bin dann schon früher hier angekommen.

1064
00:59:09,870 --> 00:59:12,768
Eine Meile, oder ich schwöre beim guten Gott oben,

1065
00:59:12,810 --> 00:59:14,710
Du wirst diesen Strand nicht noch einmal überqueren.

1066
00:59:22,170 --> 00:59:23,304
Wo warst du, Hündchen?

1067
00:59:25,741 --> 00:59:27,691
Yo, zum Teufel war das etwa so?

1068
00:59:30,990 --> 00:59:32,050
Yo, geht es ihm gut?

1069
00:59:56,337 --> 00:59:57,333
Hallo Chris,

1070
00:59:59,400 --> 01:00:01,593
Ich wollte dir das nur geben.

1071
01:00:02,610 --> 01:00:03,710
Du hast es in der Schule gelassen.

1072
01:00:05,130 --> 01:00:05,963
Danke.

1073
01:00:08,280 --> 01:00:09,113
Tschüss.

1074
01:00:19,890 --> 01:00:22,511
Das ist Chris Furoughs?

1075
01:00:22,553 --> 01:00:25,938
Was ist los, Chris? Wer
War das das kleine Baby?

1076
01:00:25,980 --> 01:00:27,430
Hast du eine Minute, Turteltaube?

1077
01:00:31,050 --> 01:00:31,900
Chris, was ist los?

1078
01:00:33,060 --> 01:00:34,098
Zieh dich zurück, Bruder.

1079
01:00:34,140 --> 01:00:34,931
Yo, was zum Teufel ist los, Schlampe?

1080
01:00:34,973 --> 01:00:36,198
Du hörst dich verdammt nochmal auf, Schlampe.

1081
01:00:36,240 --> 01:00:37,368
Yo... - Chill. Kühlen.

1082
01:00:37,410 --> 01:00:39,948
Derik, treten Sie hier ein. Korrigiere diesen Idioten.

1083
01:00:39,990 --> 01:00:41,418
Warum bläst du Trevor nicht einen, Bruder?

1084
01:00:41,460 --> 01:00:43,068
Trevor, Bruder? Oh mein Gott.

1085
01:00:43,110 --> 01:00:44,748
Bist du jetzt meine verdammte Freundin?

1086
01:00:44,790 --> 01:00:45,918
Nein, du bist nicht hübsch genug für mich.

1087
01:00:45,960 --> 01:00:46,793
Wow.

1088
01:00:49,410 --> 01:00:50,673
Du hättest nur so viel Glück.

1089
01:00:52,495 --> 01:00:53,851
Also gut, also komm her. - Komm schon, Alter.

1090
01:00:53,893 --> 01:00:55,908
Alles klar, hör zu.

1091
01:00:55,950 --> 01:00:57,558
Ich versuche nur, diesen Scheiß fallen zu lassen, okay?

1092
01:00:57,600 --> 01:01:00,438
Du hast Ghost getroffen. Dieser Typ ist verdammt komisch

1093
01:01:00,480 --> 01:01:02,478
und es ist verdammt gruselig.

1094
01:01:02,520 --> 01:01:04,728
Es tut mir leid, dass ich dich lieber verärgern würde als ihn.

1095
01:01:04,770 --> 01:01:06,131
Und es ist mir scheißegal
über Vineyard Vine.

1096
01:01:06,173 --> 01:01:06,964
Ich will nur seine Zeitung nehmen,

1097
01:01:07,006 --> 01:01:09,408
Aber der Scheißkerl macht mir jedes Mal einen Kurzschluss.

1098
01:01:09,450 --> 01:01:11,058
Sind Sie gut versorgt?

1099
01:01:11,100 --> 01:01:12,768
Ja, Mann, das kriege ich
Du bekommst morgen das Geld.

1100
01:01:12,810 --> 01:01:13,908
Okay. Aufputschmittel. - Ja.

1101
01:01:13,950 --> 01:01:16,153
- Ich werde dich dann überprüfen.
- Alles klar, bis dann.

1102
01:01:16,195 --> 01:01:18,048
Streitwagen. Komm schon, Streitwagen.

1103
01:01:18,090 --> 01:01:19,274
Yo, ich komme, Bruder.

1104
01:01:19,316 --> 01:01:20,358
Alles klar, wir sehen uns, Chris.

1105
01:01:20,400 --> 01:01:21,378
Wir sehen uns, Bruder.

1106
01:01:21,420 --> 01:01:24,018
Komm schon, Hündchen.

1107
01:01:24,060 --> 01:01:25,575
Brent.

1108
01:01:25,617 --> 01:01:27,948
Komm her. - Scheiß auf dich, Alter.

1109
01:01:27,990 --> 01:01:29,415
Yo, Joog!

1110
01:01:29,457 --> 01:01:31,038
Yo, ich dachte, du bist abgehauen.

1111
01:01:31,080 --> 01:01:32,148
Du shreddest heute?

1112
01:01:32,190 --> 01:01:33,663
Nein. Lange Geschichte.

1113
01:01:35,160 --> 01:01:36,260
Hör zu.

1114
01:01:37,877 --> 01:01:40,608
Ooh, heilig.

1115
01:01:40,650 --> 01:01:42,948
Allerheiligstes.

1116
01:01:42,990 --> 01:01:44,388
Ich wünschte, ich hätte so ein schönes.

1117
01:01:44,430 --> 01:01:47,148
Ja. Aber Ihres hat Persönlichkeit.

1118
01:01:47,190 --> 01:01:48,023
Ja, stimmt.

1119
01:01:49,230 --> 01:01:50,178
Hast du die Geschenkverpackung?

1120
01:01:50,220 --> 01:01:51,213
Extra wellig.

1121
01:01:52,950 --> 01:01:54,348
Oh, krank. Danke schön.

1122
01:01:54,390 --> 01:01:55,938
Alles für dich, Alter.

1123
01:01:55,980 --> 01:01:57,513
- Schätzen Sie es. In Ordnung.
- Bis später.

1124
01:01:57,555 --> 01:01:58,388
Wir sehen uns.

1125
01:03:14,253 --> 01:03:15,086
Hey, Mama.

1126
01:03:18,360 --> 01:03:19,360
Kannst du nicht schlafen?

1127
01:03:28,590 --> 01:03:29,853
Mein Gott, Mama.

1128
01:03:31,500 --> 01:03:33,082
Hey, was zum Teufel ist mit dir passiert?

1129
01:03:33,124 --> 01:03:34,041
Du weisst.

1130
01:03:37,424 --> 01:03:38,215
Wo ist er?

1131
01:03:38,257 --> 01:03:40,023
Nein, Chrissy. Er war es nicht.

1132
01:03:41,376 --> 01:03:44,403
Ich bin in Streit geraten
ein paar Mädels an der Bar.

1133
01:03:46,713 --> 01:03:48,593
Mama, komm schon.

1134
01:03:50,466 --> 01:03:52,316
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, mein Sohn.

1135
01:03:58,170 --> 01:04:00,366
Hey, wie läuft's mit dem Training?

1136
01:04:04,123 --> 01:04:05,733
Es läuft gut, Mama.

1137
01:04:09,390 --> 01:04:10,803
Ein Auge auf Jake haben?

1138
01:04:11,970 --> 01:04:12,803
Ja.

1139
01:04:16,325 --> 01:04:18,725
Ich habe ihm zum Geburtstag ein Geschenk gemacht.

1140
01:04:22,244 --> 01:04:23,569
Oh Scheiße.

1141
01:04:25,455 --> 01:04:29,388
Oh, wie zum Teufel habe ich das vergessen?

1142
01:04:29,430 --> 01:04:32,216
Hey. Hey, hey.

1143
01:04:32,258 --> 01:04:35,142
Das hast du nicht getan. Das hast du nicht getan.

1144
01:04:43,509 --> 01:04:47,448
Danke schön.

1145
01:04:47,490 --> 01:04:49,340
Heute gibt es kein Nichtgehen.

1146
01:04:50,790 --> 01:04:51,623
Ja.

1147
01:04:54,420 --> 01:04:58,908
Und außerdem könntest du

1148
01:04:58,950 --> 01:05:02,343
Machen Sie sich bereit, später mit dem Überfliegen zu beginnen.

1149
01:05:03,870 --> 01:05:04,703
Ja.

1150
01:05:06,960 --> 01:05:08,914
Ich weiß, dass du das nicht tust
Ich habe zwar noch ein Board, aber

1151
01:05:11,730 --> 01:05:13,217
Mal schauen, ob das in Zukunft so ist.

1152
01:05:23,993 --> 01:05:25,353
Mit wem sprichst du?

1153
01:05:26,340 --> 01:05:27,288
Niemand.

1154
01:05:27,330 --> 01:05:28,833
Ist es ein Mädchen?

1155
01:05:31,523 --> 01:05:33,688
♪ Chrissy hat eine Freundin ♪

1156
01:05:33,730 --> 01:05:35,360
♪ Chrissy hat eine Freundin ♪

1157
01:05:35,402 --> 01:05:37,458
♪ Chrissy hat eine Freundin ♪

1158
01:05:37,500 --> 01:05:39,281
Nein, das tue ich nicht. - Ja, das tust du.

1159
01:05:39,323 --> 01:05:41,268
Nein, das tue ich nicht. - Und ich werde es Mama sagen.

1160
01:05:41,310 --> 01:05:42,708
Nein, das bist du nicht. - Ja, das bin ich.

1161
01:05:42,750 --> 01:05:43,728
Nein, das bist du nicht. - Ja, das bin ich.

1162
01:05:43,770 --> 01:05:44,838
Nein, das bist du nicht. - Ja, das bin ich.

1163
01:05:44,880 --> 01:05:45,753
Nein, das bist du nicht.

1164
01:05:46,744 --> 01:05:49,623
Ja, das bin ich.

1165
01:05:49,665 --> 01:05:51,248
Ich werde es Mama sagen.

1166
01:05:52,586 --> 01:05:54,965
Hier, ich habe, ich
Eigentlich muss ich mit Trevor reden.

1167
01:06:15,276 --> 01:06:16,275
Hey.

1168
01:06:16,317 --> 01:06:17,808
Hey.

1169
01:06:17,850 --> 01:06:20,358
Also, heute Abend noch dran?

1170
01:06:20,400 --> 01:06:23,568
Ja. Soll ich etwas mitbringen?

1171
01:06:23,610 --> 01:06:25,553
Ja, vielleicht genau das, worüber wir gesprochen haben.

1172
01:06:26,640 --> 01:06:27,798
Ich hole dich ab.

1173
01:06:27,840 --> 01:06:30,633
Oh nein, wir treffen uns einfach dort.

1174
01:06:31,620 --> 01:06:34,008
Vielleicht treffen wir uns dann einfach nach Sonnenuntergang?

1175
01:06:34,050 --> 01:06:34,883
Cool.

1176
01:06:35,940 --> 01:06:36,773
Bis dann.

1177
01:07:00,300 --> 01:07:01,250
Chris, komm her.

1178
01:07:08,880 --> 01:07:10,030
Schau ihn dir da drüben an.

1179
01:07:11,640 --> 01:07:12,990
Schau mich jetzt an.

1180
01:07:14,790 --> 01:07:15,990
Schauen Sie sich jetzt Ihr Board an.

1181
01:07:18,000 --> 01:07:20,478
Lassen Sie das Brett nicht aus den Augen.

1182
01:07:20,520 --> 01:07:22,020
Er hat nichts mit dir zu tun.

1183
01:07:23,760 --> 01:07:25,719
Okay, jetzt geh.

1184
01:07:33,812 --> 01:07:35,861
♪ Ich kann es mir nicht leisten, ohne dich zu sein ♪

1185
01:07:35,903 --> 01:07:37,951
♪ Ich weiß nicht, wie man ♪

1186
01:07:37,993 --> 01:07:40,776
♪ Lass mich einfach bleiben und den ganzen Tag wach liegen ♪

1187
01:07:40,818 --> 01:07:44,528
♪ Ich glaube, du denkst auch an mich ♪

1188
01:07:44,570 --> 01:07:48,868
♪ Ich frage mich, fragst du dich, wer ♪

1189
01:07:48,910 --> 01:07:50,288
Hallo. ♪ Tief wie der Ozean ♪

1190
01:07:50,330 --> 01:07:52,105
Hallo. ♪ Wir gehen mit dir tief in die Tiefe ♪

1191
01:07:52,147 --> 01:07:56,375
Hallo. ♪ Into the blue dream girl ♪

1192
01:07:56,417 --> 01:07:57,250
Hallo.

1193
01:07:58,087 --> 01:08:01,629
♪ Ich halte und und ich verliebe dich ♪

1194
01:08:01,671 --> 01:08:06,090
♪ Ich fühle mich nicht allein
wenn ich mit dir allein bin ♪

1195
01:08:06,132 --> 01:08:09,912
♪ Die Liebe lebt und ich lebe mit dir ♪

1196
01:08:09,954 --> 01:08:11,238
Hallo.

1197
01:08:11,280 --> 01:08:12,138
Hey.

1198
01:08:12,180 --> 01:08:13,188
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

1199
01:08:13,230 --> 01:08:15,918
Oh nein. Es ist das perfekte Timing.

1200
01:08:15,960 --> 01:08:16,793
Bist du bereit?

1201
01:08:17,640 --> 01:08:18,564
Ja.

1202
01:08:21,780 --> 01:08:24,618
Wenn Sie im Weltraum oder unter Wasser leben könnten,

1203
01:08:24,660 --> 01:08:25,710
welches würdest du wählen?

1204
01:08:27,270 --> 01:08:28,320
Das ist eine schwierige Frage.

1205
01:08:29,820 --> 01:08:32,193
Ich glaube, ich würde unter Wasser leben.

1206
01:08:33,840 --> 01:08:35,208
Wirklich?

1207
01:08:35,250 --> 01:08:36,083
Ja.

1208
01:08:37,292 --> 01:08:38,658
Ich meine, der Weltraum wäre cool und so,

1209
01:08:38,700 --> 01:08:42,558
Aber da ist wirklich nichts, verstehst du?

1210
01:08:42,600 --> 01:08:43,433
Vielleicht.

1211
01:08:45,000 --> 01:08:46,354
Ja, vielleicht.

1212
01:08:48,420 --> 01:08:50,733
Ich denke aber, dass der Weltraum auch cool sein könnte.

1213
01:08:51,931 --> 01:08:53,631
Man kann wirklich dem Alltag entfliehen.

1214
01:08:54,960 --> 01:08:56,610
Haben Sie Zeit für sich selbst, wissen Sie?

1215
01:08:58,560 --> 01:09:00,106
Alles aus der Perspektive, schätze ich.

1216
01:09:02,460 --> 01:09:05,583
Hören wir uns etwas davon an
Magische Musik, die du hast.

1217
01:09:06,510 --> 01:09:07,488
Was?

1218
01:09:07,530 --> 01:09:08,363
NEIN.

1219
01:09:09,270 --> 01:09:11,808
Nein, wir waren hier, um mir das Überfliegen beizubringen.

1220
01:09:11,850 --> 01:09:15,063
Nun, das werde ich tun,
aber es wird dich kosten.

1221
01:09:16,080 --> 01:09:17,538
Wow.

1222
01:09:17,580 --> 01:09:20,435
Ich wusste, es war zu schön, um wahr zu sein.

1223
01:09:20,477 --> 01:09:22,213
Es ist ein guter Handel, nicht wahr?

1224
01:09:25,754 --> 01:09:26,587
Okay.

1225
01:09:49,476 --> 01:09:51,859
Wow!

1226
01:09:51,901 --> 01:09:53,892
Ich gebe dir eine Sieben.

1227
01:09:56,820 --> 01:09:58,749
Ich denke, ich würde Platz wählen.

1228
01:10:01,878 --> 01:10:03,628
Ich mag die Idee, im Weltraum zu leben.

1229
01:10:04,710 --> 01:10:06,498
Ich komme zu meinem Glanz
Licht, wenn der Tag ruhiger wird

1230
01:10:06,540 --> 01:10:07,540
zu einer stillen Nacht.

1231
01:10:08,940 --> 01:10:11,471
Ich mache es mit anderen Stars wie mir.

1232
01:10:14,100 --> 01:10:15,450
Kann ich dir etwas zeigen?

1233
01:10:18,240 --> 01:10:21,858
Was ist also die Geschichte hinter diesem Ort?

1234
01:10:21,900 --> 01:10:24,633
Was tun Sie, um zu bekommen
weg, wenn etwas schief geht?

1235
01:10:26,250 --> 01:10:27,083
Spielen Sie Musik.

1236
01:10:28,620 --> 01:10:30,070
Das war schon immer mein Ausweg.

1237
01:10:31,590 --> 01:10:32,640
Nun, das ist meins.

1238
01:10:34,170 --> 01:10:37,778
Ich meine, nicht nur meine, sondern...

1239
01:10:38,962 --> 01:10:40,703
Nur ein paar Freunde.

1240
01:10:41,640 --> 01:10:46,518
Freunde, mit denen ich blättere, und andere Leute.

1241
01:10:46,560 --> 01:10:48,633
Menschen kommen und gehen. Die Dinge ändern sich.

1242
01:10:50,880 --> 01:10:51,713
Ich weiß nicht.

1243
01:10:53,190 --> 01:10:56,221
Nun, ich bin hier.

1244
01:10:59,460 --> 01:11:00,293
Ja.

1245
01:11:02,820 --> 01:11:04,146
Ja, das bist du.

1246
01:11:12,390 --> 01:11:15,948
Das heißt, das bist du, oder?

1247
01:11:15,990 --> 01:11:18,783
Ja. Danke für heute Abend, ich hatte Spaß.

1248
01:11:20,832 --> 01:11:21,665
Ja.

1249
01:11:22,499 --> 01:11:23,415
Ich auch.

1250
01:11:40,808 --> 01:11:43,091
Okay, bis bald.

1251
01:11:47,772 --> 01:11:49,943
Wir sehen uns bald.

1252
01:13:18,383 --> 01:13:19,833
Ich schätze, ich träume nicht.

1253
01:13:21,300 --> 01:13:22,338
Ich dachte, ich hätte dich vielleicht verwandeln können

1254
01:13:22,380 --> 01:13:25,502
in eine wunderschöne Blondine
mit einem Topf Gumbo.

1255
01:13:30,751 --> 01:13:32,630
Was hast du vor?

1256
01:13:32,672 --> 01:13:34,818
Ist das ein Krebsstäbchen in deiner Hand?

1257
01:13:34,860 --> 01:13:37,188
Oh ja. Entschuldigung.

1258
01:13:37,230 --> 01:13:38,830
Entschuldige dich nicht. Zerstampfen Sie es.

1259
01:13:41,580 --> 01:13:42,513
Zerstampfen Sie es.

1260
01:13:47,910 --> 01:13:49,488
Was ist los?

1261
01:13:49,530 --> 01:13:51,576
Nichts, ich habe nur, ähm...

1262
01:13:53,163 --> 01:13:54,263
Ich will nicht nach Hause gehen.

1263
01:13:55,710 --> 01:13:58,240
Ich glaube, ich wecke vielleicht meine Mutter und Jake.

1264
01:14:03,300 --> 01:14:04,133
Danke.

1265
01:14:05,610 --> 01:14:07,446
Mango-Passionsfrucht.

1266
01:14:11,880 --> 01:14:13,113
Also, wie war ihr Name?

1267
01:14:14,340 --> 01:14:15,348
Was?

1268
01:14:15,390 --> 01:14:17,040
Das Mädchen, mit dem du heute Abend zusammen warst.

1269
01:14:18,210 --> 01:14:20,178
Nur zwei Dinge passieren so spät in der Nacht.

1270
01:14:20,220 --> 01:14:23,853
Verbrechen begehen oder Liebe machen oder beides.

1271
01:14:24,810 --> 01:14:26,328
Deine sandigen Füße verraten es
Ich, du warst nicht da draußen

1272
01:14:26,370 --> 01:14:27,813
Autoscheiben verkeilen.

1273
01:14:29,850 --> 01:14:30,993
Ihr Name ist Rosie.

1274
01:14:32,160 --> 01:14:33,408
Geht sie auf deine Schule?

1275
01:14:33,450 --> 01:14:36,513
Ja, ich habe sie oft gesehen,

1276
01:14:37,950 --> 01:14:39,138
aber äh...

1277
01:14:39,180 --> 01:14:40,013
Aber was?

1278
01:14:41,640 --> 01:14:43,638
Ich glaube nicht, dass es klappen wird.

1279
01:14:43,680 --> 01:14:44,513
Und, äh...

1280
01:14:46,560 --> 01:14:48,648
Ich will einfach nicht wirklich
Verschwende wieder meine Zeit, weißt du?

1281
01:14:48,690 --> 01:14:50,178
Warum sagen Sie das?

1282
01:14:50,220 --> 01:14:51,370
Nun, ich kenne ihren Vater,

1283
01:14:53,100 --> 01:14:55,083
und ihre Familie.

1284
01:14:56,130 --> 01:14:58,008
Wir haben nicht wirklich Geld wie sie.

1285
01:14:58,050 --> 01:15:02,058
Zunächst einmal verbrachte sie
die ganze Nacht mit dir.

1286
01:15:02,100 --> 01:15:03,033
Sie mag dich.

1287
01:15:04,170 --> 01:15:06,270
Zweitens ist ihr Ihr Geld egal.

1288
01:15:07,500 --> 01:15:09,978
Manchmal ist es einfacher
unter einer Brücke schlafen

1289
01:15:10,020 --> 01:15:11,204
als ein Millionen-Dollar-Dach.

1290
01:15:12,323 --> 01:15:14,328
Es hängt alles davon ab, mit wem du schläfst.

1291
01:15:14,370 --> 01:15:15,970
Was ist, wenn Sie alleine schlafen?

1292
01:15:18,870 --> 01:15:20,253
Alleinsein ist nicht so schlimm,

1293
01:15:21,570 --> 01:15:23,808
aber allein zu sein ist das Schlimmste

1294
01:15:23,850 --> 01:15:25,200
wenn du dich selbst nicht liebst.

1295
01:15:31,170 --> 01:15:33,633
Keiner von uns weiß etwas,

1296
01:15:35,610 --> 01:15:36,810
außer was wir wissen,

1297
01:15:38,190 --> 01:15:39,918
und wen wir kennen

1298
01:15:39,960 --> 01:15:42,063
das weiß, was wir wissen müssen.

1299
01:15:43,071 --> 01:15:44,071
Und das ist nicht viel.

1300
01:15:47,760 --> 01:15:50,503
Ja, das hat mich auch erwischt.

1301
01:15:51,570 --> 01:15:53,973
In Ordnung. Ich werde bewusstlos.

1302
01:15:57,690 --> 01:15:58,523
Schlafen Sie etwas.

1303
01:15:59,970 --> 01:16:01,098
Hallo Pops,

1304
01:16:04,830 --> 01:16:07,450
Du denkst, du würdest es wollen
komm morgen Abend vorbei

1305
01:16:10,103 --> 01:16:11,203
zum Geburtstag von Jake?

1306
01:16:14,280 --> 01:16:15,330
Mehr als alles andere.

1307
01:16:23,790 --> 01:16:24,933
Denk schnell nach, Liebhaber.

1308
01:16:27,759 --> 01:16:28,592
Nacht.

1309
01:17:26,982 --> 01:17:29,133
Hey. Hallo Jake.

1310
01:17:32,040 --> 01:17:33,123
Alles Gute zum Geburtstag, Kumpel.

1311
01:17:34,890 --> 01:17:36,469
Mama hat Frühstück für dich gemacht.

1312
01:17:36,511 --> 01:17:39,831
Ich wurde nachts geboren.

1313
01:17:39,873 --> 01:17:42,726
Hey, du willst zu dir kommen
Bin ich in Kürze am Strand?

1314
01:17:42,768 --> 01:17:44,672
Mm-hm. Ja.

1315
01:17:44,714 --> 01:17:47,658
Also gut, dann iss auf und,

1316
01:17:47,700 --> 01:17:49,250
Wir sehen uns in einer Minute, okay?

1317
01:17:50,370 --> 01:17:51,203
Okay.

1318
01:17:56,460 --> 01:17:57,543
Komm schon, Chris.

1319
01:18:00,030 --> 01:18:02,363
Hey Pops. Wo ist Brent?

1320
01:18:04,140 --> 01:18:05,390
Das ist eine gute Frage?

1321
01:18:06,270 --> 01:18:09,873
Weißt du, manchmal Leute
sich auf etwas Falsches einlassen.

1322
01:18:11,100 --> 01:18:12,078
Okay, ich schaue mir Meerjungfrauen an

1323
01:18:12,120 --> 01:18:15,768
anstatt den Speer auf den Hai zu richten.

1324
01:18:15,810 --> 01:18:17,210
Meerjungfrauen scheinen allerdings cool zu sein.

1325
01:18:18,180 --> 01:18:20,508
Ja. Ja, das tun sie.

1326
01:18:20,550 --> 01:18:22,943
Ich wette, sie würden es wissen
Der beste Weg, einen Hai zu fangen.

1327
01:18:24,717 --> 01:18:25,667
Ja, vielleicht.

1328
01:18:27,000 --> 01:18:30,033
Warum gehst du nicht da raus und
ihnen zeigen, wie es geht? Hä?

1329
01:18:30,900 --> 01:18:31,691
Mich?

1330
01:18:31,733 --> 01:18:33,001
Ja.

1331
01:18:33,043 --> 01:18:35,303
Schau ihn dir an, es sieht aus wie er
könnte etwas Ermutigung gebrauchen.

1332
01:18:36,725 --> 01:18:38,475
Ja. - Los geht's.

1333
01:18:42,840 --> 01:18:43,938
Hat es dir heute Spaß gemacht?

1334
01:18:43,980 --> 01:18:45,693
Ja, es hat wirklich Spaß gemacht.

1335
01:18:46,890 --> 01:18:47,723
Ja.

1336
01:18:50,783 --> 01:18:53,898
Hey, Kumpel, gibst du mir bitte eine Sekunde?

1337
01:18:53,940 --> 01:18:55,308
Aber wir müssen nach Hause.

1338
01:18:55,350 --> 01:18:57,153
Ja, ja, ich weiß. Ich einfach.

1339
01:18:59,610 --> 01:19:00,888
Hier, nimm mein Board, ja?

1340
01:19:00,930 --> 01:19:02,388
Ich bin gleich da.

1341
01:19:02,430 --> 01:19:03,263
Okay.

1342
01:19:10,012 --> 01:19:10,845
Hey.

1343
01:19:11,820 --> 01:19:12,653
Hey.

1344
01:19:14,490 --> 01:19:16,908
Ich weiß, dass die Dinge nicht so sind
Das Beste zwischen uns im Moment.

1345
01:19:16,950 --> 01:19:20,748
Sind nicht die Besten?

1346
01:19:20,790 --> 01:19:23,193
Bitte, ich brauche deine Hilfe.

1347
01:19:24,330 --> 01:19:27,558
Es ist Trevor. Er ist raus
Kontrolle, es wird wirklich schlimm.

1348
01:19:27,600 --> 01:19:29,448
Ja. Was für eine Überraschung.

1349
01:19:29,490 --> 01:19:33,018
Chris, es tut mir leid. Ich meinte nie-

1350
01:19:33,060 --> 01:19:34,210
Du hast nie was gemeint?

1351
01:19:35,460 --> 01:19:37,891
Hast du mich jemals geliebt?

1352
01:19:37,933 --> 01:19:40,079
Ich tue. Es sind nur meine Eltern.

1353
01:19:40,121 --> 01:19:41,388
Ach, deine Eltern?

1354
01:19:41,430 --> 01:19:42,931
Sie wollen, dass ich bei ihnen bin
jemand, der eine Zukunft hat.

1355
01:19:42,973 --> 01:19:44,266
Sieht nicht so aus, als ob er es getan hätte
eine verdammte Zukunft jetzt, also.

1356
01:19:44,308 --> 01:19:46,953
Bitte sagen Sie Brent einfach, er soll verdammt noch mal aufhören!

1357
01:19:48,330 --> 01:19:52,941
Er gibt ihm Cola,
Ecstasy, Gras, etwas China-Scheiße.

1358
01:19:54,033 --> 01:19:54,983
Was hast du gesagt?

1359
01:19:55,906 --> 01:19:57,806
Ich habe gerade gesagt, dass es wirklich schlimm wird.

1360
01:19:59,940 --> 01:20:00,888
Ich muss gehen.

1361
01:20:00,930 --> 01:20:01,934
Chris?

1362
01:20:27,930 --> 01:20:29,636
Hey, da ist er.

1363
01:20:30,511 --> 01:20:31,518
Superstar!

1364
01:20:31,560 --> 01:20:33,201
Hey, hey, hey.

1365
01:20:35,100 --> 01:20:36,550
Kann ich kurz mit Ihnen reden?

1366
01:20:44,490 --> 01:20:45,888
Mein Gott, Mama, was zum Teufel machst du?

1367
01:20:45,930 --> 01:20:47,483
Wo zum Teufel hast du sie hingelegt?

1368
01:20:48,480 --> 01:20:50,478
Was? - Verdammte Pillen, Chris.

1369
01:20:50,520 --> 01:20:52,482
Wo zum Teufel hast du sie hingelegt?

1370
01:20:55,820 --> 01:20:57,237
Ich habe sie gespült.

1371
01:21:00,450 --> 01:21:02,539
Ma, ma, ich habe sie gespült.

1372
01:21:08,121 --> 01:21:08,928
Was zum Teufel ist

1373
01:21:08,970 --> 01:21:09,970
ist die Sache mit dir?

1374
01:21:12,720 --> 01:21:15,170
Jesus Christus, Ma. Es ist
Jakes verdammter Geburtstag.

1375
01:21:16,380 --> 01:21:17,931
Du schuldest mir etwas.

1376
01:21:21,466 --> 01:21:23,393
Hol dir das verdammte Brett.

1377
01:21:27,062 --> 01:21:28,689
Hey, Mama.

1378
01:21:31,250 --> 01:21:33,694
Ja!

1379
01:21:33,736 --> 01:21:35,362
Gut. - Gut.

1380
01:21:35,404 --> 01:21:37,445
Okay. Zeit für Geschenke.

1381
01:21:37,487 --> 01:21:39,115
Endlich.

1382
01:21:39,157 --> 01:21:40,740
In Ordnung. Chris?

1383
01:21:41,651 --> 01:21:42,484
Chris!

1384
01:21:44,159 --> 01:21:46,742
Vergisst du nicht etwas?

1385
01:21:48,090 --> 01:21:48,923
Ja.

1386
01:21:50,370 --> 01:21:53,586
Ich gehe zuerst.

1387
01:21:53,628 --> 01:21:58,628
Ach, für mich?

1388
01:22:01,260 --> 01:22:03,858
Oh, auf keinen Fall. Das ist glänzend.

1389
01:22:03,900 --> 01:22:05,808
Es glänzt in Ordnung. Wir haben darüber gesprochen.

1390
01:22:05,850 --> 01:22:07,878
Teufel. Ja. - Ja.

1391
01:22:07,920 --> 01:22:09,738
Los geht's, Mann. Das
wird dir gut stehen.

1392
01:22:09,780 --> 01:22:12,018
Mm-hm. - Lassen Sie mich sehen.

1393
01:22:12,060 --> 01:22:15,768
Oh, sehr schön. Sehr schön.

1394
01:22:15,810 --> 01:22:17,238
Alles über diesen Glanz.

1395
01:22:17,280 --> 01:22:20,598
Ja. Sehr glänzend. Oh ja.

1396
01:22:20,640 --> 01:22:21,540
Alles klar, Jake.

1397
01:22:23,760 --> 01:22:25,383
Oh, auf keinen Fall!

1398
01:22:31,770 --> 01:22:32,838
Oh.

1399
01:22:32,880 --> 01:22:33,948
Was denkst du ist es?

1400
01:22:33,990 --> 01:22:35,537
Ein Skimboard?

1401
01:22:37,680 --> 01:22:38,760
Umwerben!

1402
01:22:40,631 --> 01:22:42,348
Oh ja.

1403
01:22:42,390 --> 01:22:44,808
Ich kann es kaum erwarten, dieses Ding loszuwerden.

1404
01:22:44,850 --> 01:22:45,828
Gefällt es dir, Baby?

1405
01:22:45,870 --> 01:22:46,890
Oh, verdammt ja.

1406
01:22:48,170 --> 01:22:49,103
Machen Sie weiter und öffnen Sie es.

1407
01:22:50,103 --> 01:22:50,936
Okay.

1408
01:22:52,312 --> 01:22:54,528
Ja. Zerreiße es.

1409
01:22:54,570 --> 01:22:56,613
Ich zerreiße das.

1410
01:22:58,020 --> 01:22:59,287
Oh, wow!

1411
01:23:04,074 --> 01:23:04,973
Hübsch.

1412
01:23:06,810 --> 01:23:11,103
Das ist das Glänzendste
Board, das ich je gesehen habe.

1413
01:23:13,140 --> 01:23:14,328
Ich kann es kaum erwarten, dieses Ding loszuwerden.

1414
01:23:14,370 --> 01:23:17,964
Ja! - Er ist im Training.

1415
01:23:23,180 --> 01:23:28,180
Das ist mein Junge.

1416
01:23:31,831 --> 01:23:33,481
Ich kann es kaum erwarten, morgen zu shredden.

1417
01:23:34,380 --> 01:23:35,330
Ja, ich auch nicht.

1418
01:23:39,450 --> 01:23:41,328
Glaubst du, du könntest mir ein paar Bewegungen beibringen?

1419
01:23:41,370 --> 01:23:42,423
Ja, natürlich.

1420
01:23:44,100 --> 01:23:47,358
Ich sag dir was, wenn dieser Wettkampf vorbei ist,

1421
01:23:47,400 --> 01:23:49,050
Ich bringe dir alles bei, was du willst.

1422
01:23:51,900 --> 01:23:54,228
Vielleicht können wir sogar einen bekommen
zusammenstellen oder so.

1423
01:23:54,270 --> 01:23:55,103
Ein Platz?

1424
01:23:59,070 --> 01:24:01,130
Hey, ruh dich aus, oder?

1425
01:24:04,800 --> 01:24:05,633
Hallo, Chris.

1426
01:24:06,660 --> 01:24:07,493
Ja?

1427
01:24:09,000 --> 01:24:09,833
Liebe dich.

1428
01:24:13,500 --> 01:24:14,333
Liebe dich auch.

1429
01:24:15,834 --> 01:24:17,357
Bro, schau, es ist gute Scheiße, Bro.

1430
01:24:17,399 --> 01:24:18,811
Und irgendwie lohnt es sich... das kann ich tun.

1431
01:24:18,853 --> 01:24:20,628
Ja, Bruder, bring mich einfach mit

1432
01:24:20,670 --> 01:24:21,748
Heute Abend noch etwas mehr, okay?

1433
01:24:21,790 --> 01:24:24,258
Ja, ich glaube, Kelly Slater hält an.

1434
01:24:24,300 --> 01:24:26,568
Scheiße, er sieht sauer aus, Bruder.

1435
01:24:26,610 --> 01:24:27,498
Ja, warum
Sieht er so sauer aus?

1436
01:24:27,540 --> 01:24:28,848
Es ist dein Junge.

1437
01:24:28,890 --> 01:24:30,645
Hey, wir müssen reden. Komm her.

1438
01:24:30,687 --> 01:24:33,408
Oh, wer hat einen geschoben
Sprengkopf in deinem Arsch, Bruder?

1439
01:24:33,450 --> 01:24:34,371
Ich mache keine Witze, Bruder.

1440
01:24:34,413 --> 01:24:35,508
Bruder, mach ihn fertig.

1441
01:24:35,550 --> 01:24:36,858
Du hast es gesagt
Mach diesen Scheiß für deinen Vater.

1442
01:24:36,900 --> 01:24:37,691
Du tust das für dich.

1443
01:24:37,733 --> 01:24:39,048
Aufleuchten. - Das ist dir scheißegal

1444
01:24:39,090 --> 01:24:40,038
Über jeden von uns, Bruder.

1445
01:24:40,080 --> 01:24:41,568
Du machst das für Geld.

1446
01:24:41,610 --> 01:24:42,588
Worüber redest du?

1447
01:24:42,630 --> 01:24:44,238
Scheiß auf ihn. - Sogar meine Mutter, Bruder?

1448
01:24:44,280 --> 01:24:46,301
Hey, Mann. - Du hast seine Mutter gefickt?

1449
01:24:46,343 --> 01:24:47,384
Fick dich. - Lass uns heute Abend einfach mal treffen.

1450
01:24:47,426 --> 01:24:48,492
Ich bin fertig mit dir.

1451
01:24:48,534 --> 01:24:49,638
Bleib weg von mir.

1452
01:24:49,680 --> 01:24:51,381
Wirklich, niemand wird nichts tun?

1453
01:24:51,423 --> 01:24:52,975
Hey, du bist eine Muschi, Chris!

1454
01:24:54,360 --> 01:24:55,338
Ja, ich habe es gesagt.

1455
01:24:55,380 --> 01:24:56,171
Fick dich.

1456
01:24:56,213 --> 01:24:57,004
Was ist denn los?

1457
01:24:57,046 --> 01:24:58,385
- Yo, yo! Prinzip!
- Die Schule ist im Unterricht. Jetzt!

1458
01:24:58,427 --> 01:25:00,287
Hey, Miss T. – Verschwinde von mir, Hund.

1459
01:25:00,329 --> 01:25:03,610
Bruder, äh! Jetzt. Lass uns gehen.

1460
01:25:05,670 --> 01:25:06,798
Der Lehrer rettet dich, Bruder.

1461
01:25:06,840 --> 01:25:08,508
Wir sehen uns später heute Abend
im Wohnzimmer.

1462
01:25:08,550 --> 01:25:09,422
Oh, das betreibst du jetzt auch?

1463
01:25:09,464 --> 01:25:13,038
Ich leite alles!

1464
01:25:13,080 --> 01:25:16,122
Trevor, komm schon.

1465
01:25:36,060 --> 01:25:38,560
Kommst du nicht rein?

1466
01:26:03,464 --> 01:26:06,297
Er hat sich seit Tagen nicht bewegt.

1467
01:26:10,290 --> 01:26:13,011
Hey, kannst du ein machen?
Ein paar Stopps für mich heute Abend?

1468
01:26:19,590 --> 01:26:20,423
Ja.

1469
01:26:21,870 --> 01:26:24,978
Ja, aber ich habe kein Bargeld bei mir, also.

1470
01:26:25,020 --> 01:26:26,088
Ich weiß, dass alles gut ist, Alter.

1471
01:26:26,130 --> 01:26:28,403
Machen Sie sich darüber keine Sorgen, das machen wir
Teilen Sie einfach auf, was Sie machen.

1472
01:26:29,962 --> 01:26:30,795
Ich habe dich.

1473
01:26:35,284 --> 01:26:38,775
Hey, eigentlich muss ich, ich, ich
Ich zeige dir ganz schnell etwas.

1474
01:26:45,270 --> 01:26:46,623
Yo... - Für heute Abend.

1475
01:26:48,180 --> 01:26:50,058
Bruder. Ich gehe, ich gehe nicht einmal.

1476
01:26:50,100 --> 01:26:51,033
Du musst gehen.

1477
01:26:51,931 --> 01:26:54,138
Bro, ich habe diese Band,
Diese kranke Band, die du magst,

1478
01:26:54,180 --> 01:26:55,908
und ich habe einen Deal mit gemacht
eine der örtlichen Bars.

1479
01:26:55,950 --> 01:26:58,248
Bruder, ich haue dich um.

1480
01:26:58,290 --> 01:27:00,648
Nein, Bruder. Trevors
Ich werde da sein, ich, ich kann nicht.

1481
01:27:00,690 --> 01:27:02,688
Trevor? Trevor nicht
Ich werde alles ernsthaft tun.

1482
01:27:02,730 --> 01:27:04,758
Ich möchte nur, dass du es hast
etwas für alle Fälle.

1483
01:27:04,800 --> 01:27:05,688
Nur für den Fall, dass etwas abspringt.

1484
01:27:05,730 --> 01:27:06,948
Außerdem werde ich da sein.

1485
01:27:06,990 --> 01:27:07,781
Was ist mit dir los?

1486
01:27:07,823 --> 01:27:09,198
Was machst du, was machst du
meine, was ist mit mir los?

1487
01:27:09,240 --> 01:27:11,328
Ich möchte heute Abend einfach feiern
und ich möchte ein bisschen lockerer werden

1488
01:27:11,370 --> 01:27:13,156
und verschwinde aus meinem verdammten Kopf.

1489
01:27:14,616 --> 01:27:15,558
Der Wettbewerb steht in einer Woche an.

1490
01:27:15,600 --> 01:27:17,178
Ich muss, ich muss mich darauf vorbereiten.

1491
01:27:17,220 --> 01:27:18,198
Hey, der Wettbewerb ist in einer Woche.

1492
01:27:18,240 --> 01:27:19,578
Ich weiß es und du wirst diesen Scheiß umbringen.

1493
01:27:19,620 --> 01:27:20,808
Daran habe ich keinen Zweifel.

1494
01:27:20,850 --> 01:27:23,508
Aber alles Spitzensportler
locker machen für, für ein Spiel,

1495
01:27:23,550 --> 01:27:25,008
oder ein Streichholz mit ein wenig R und R.

1496
01:27:25,050 --> 01:27:26,088
Es wird also Flut geben

1497
01:27:26,130 --> 01:27:27,618
Sonst wirst du diese rote Flut sein

1498
01:27:27,660 --> 01:27:29,548
dass niemand in der Nähe sein möchte?

1499
01:27:32,970 --> 01:27:34,703
Also gut, lasst uns das hinter uns bringen.

1500
01:28:03,039 --> 01:28:04,122
Mama?

1501
01:28:09,905 --> 01:28:12,011
♪ Ja ♪

1502
01:28:13,302 --> 01:28:14,325
Jesus.

1503
01:28:20,305 --> 01:28:25,305
♪ Und lass es nicht untergehen ♪

1504
01:28:27,999 --> 01:28:32,944
♪ Seufze ♪

1505
01:28:38,575 --> 01:28:43,575
♪ Dann steh auf und geh ♪

1506
01:28:44,997 --> 01:28:49,997
♪ Geh raus und hol es dir. Hey, hey! ♪

1507
01:28:50,213 --> 01:28:53,925
♪ Geh raus und hol es dir. Hey, hey! ♪

1508
01:28:59,707 --> 01:29:04,699
♪ Hebe deinen Kopf hoch ♪

1509
01:29:09,821 --> 01:29:13,071
♪ Und lass es nicht untergehen ♪

1510
01:29:15,822 --> 01:29:16,655
Scheiße.

1511
01:29:19,248 --> 01:29:20,081
Ma.

1512
01:29:21,619 --> 01:29:22,452
Mama!

1513
01:29:28,163 --> 01:29:30,950
♪ Dann steh auf und geh ♪

1514
01:29:30,992 --> 01:29:32,766
911, was ist Ihr Notfall?

1515
01:29:32,808 --> 01:29:34,095
Äh.

1516
01:29:34,137 --> 01:29:37,428
Ich glaube, meine Mutter ist bewusstlos.

1517
01:29:37,470 --> 01:29:39,618
Sie atmet nicht. Sie ist, ähm.

1518
01:29:39,660 --> 01:29:41,123
Hat sie einen Puls?

1519
01:29:42,000 --> 01:29:44,598
Nein. Nein. Ich, ich, ich denke nicht.

1520
01:29:44,640 --> 01:29:46,101
Wo befinden Sie sich?

1521
01:29:46,143 --> 01:29:50,898
Ich bin, ich bin bei 9556,
134. Orange Grove Drive.

1522
01:29:52,290 --> 01:29:53,813
Ein Krankenwagen ist unterwegs.

1523
01:30:07,830 --> 01:30:10,459
Yo, Chris, was ist los, Mann?

1524
01:30:10,501 --> 01:30:12,648
Was ist passiert, Bruder? Geht es dir gut, Alter?

1525
01:30:12,690 --> 01:30:13,583
Wo ist Brent?

1526
01:30:15,590 --> 01:30:17,771
Ich habe dir gesagt, dass ich es tun würde.

1527
01:30:17,813 --> 01:30:19,686
Ich sagte, ich habe dir gesagt, dass ich es tun würde!

1528
01:30:20,889 --> 01:30:25,556
Ja, Baby. Geben wir
Bereit für Beyond Chaotic!

1529
01:30:29,235 --> 01:30:32,478
Und die große Eröffnung von The Living Room!

1530
01:30:35,024 --> 01:30:40,024
Und jetzt ist es Zeit für verdammte Wut!

1531
01:30:56,826 --> 01:30:58,573
♪ Jetzt geh runter ♪

1532
01:31:07,509 --> 01:31:11,600
♪ Du bist verschwendet ♪

1533
01:31:12,730 --> 01:31:15,230
Yo, Trevor, Trevor.

1534
01:31:15,272 --> 01:31:17,285
Alter, wohin gehst du?

1535
01:31:17,327 --> 01:31:19,998
Was habe ich dir vorhin gesagt, Bruder?

1536
01:31:20,040 --> 01:31:22,058
Hey, Mann, ich rede mit dir.

1537
01:31:22,100 --> 01:31:24,089
Gut, lass uns gehen. Lass uns gehen.

1538
01:31:24,131 --> 01:31:25,456
Ja, lass uns gehen.

1539
01:31:29,955 --> 01:31:30,871
Trevor!

1540
01:31:32,833 --> 01:31:33,839
Oh mein Gott. Hör auf!

1541
01:31:33,881 --> 01:31:34,965
Rosie!

1542
01:31:35,007 --> 01:31:36,169
Was ist los? - Rosie! Hey.

1543
01:31:36,211 --> 01:31:38,990
Hey, komm schon. Lass uns gehen!

1544
01:31:44,790 --> 01:31:45,977
Hey, hey. Hey.

1545
01:31:46,019 --> 01:31:47,267
- Was ist passiert?
- Beruhige dich einfach. Beruhige dich.

1546
01:31:47,309 --> 01:31:48,849
Chris, warum sollten sie... Beruhige dich.

1547
01:31:48,891 --> 01:31:50,904
Hey, hey. Atmen.

1548
01:31:50,946 --> 01:31:52,578
Atme, atme. Atmen.
Atmen. Atmen. Atmen.

1549
01:31:52,620 --> 01:31:54,152
Atmen. Atmen.
Atmen. Atmen. Atmen.

1550
01:31:54,194 --> 01:31:57,399
Atmen. Atmen. Atmen. Atmen.

1551
01:31:57,441 --> 01:31:59,853
Atmen. Atme, okay?

1552
01:32:03,930 --> 01:32:05,658
Rufen Sie die Polizei.

1553
01:32:05,700 --> 01:32:07,950
Rufen Sie einfach die Polizei und
Verschwinde hier, okay?

1554
01:32:29,003 --> 01:32:31,503
Hey, geh weg von ihm.

1555
01:32:34,227 --> 01:32:36,060
Was zum Teufel war das?

1556
01:32:37,063 --> 01:32:39,708
Das habe ich für dich getan, Chris.

1557
01:32:39,750 --> 01:32:42,588
Gewalt löst niemals Konflikte.

1558
01:32:42,630 --> 01:32:44,001
Oh, wirst du jetzt um ihn weinen?

1559
01:32:44,043 --> 01:32:45,631
Wie meinst du das? - Was zum Teufel?

1560
01:32:45,673 --> 01:32:47,065
Es verstärkt es nur.

1561
01:32:47,107 --> 01:32:49,616
Dieser Typ hat dein Mädchen gestohlen. Aufleuchten.

1562
01:32:49,658 --> 01:32:51,376
Was ist, wenn sie so sind...
Hebt eure Hände,

1563
01:32:51,418 --> 01:32:52,667
und ich werde dir beibringen, wie es geht
Kämpfe, komm schon, komm schon.

1564
01:32:52,709 --> 01:32:54,629
Tut es dir weh?

1565
01:32:56,085 --> 01:32:57,560
Ahh!

1566
01:33:00,210 --> 01:33:02,010
Wenn es unbedingt sein muss,

1567
01:33:04,140 --> 01:33:06,017
Ich zeige dir ein paar Dinge.

1568
01:33:09,597 --> 01:33:11,630
Chris!

1569
01:33:34,050 --> 01:33:35,508
Da ist er.

1570
01:33:35,550 --> 01:33:37,463
Endlich bist du wach.

1571
01:33:38,790 --> 01:33:39,623
Hey, Kumpel.

1572
01:33:42,600 --> 01:33:43,533
Tut das weh?

1573
01:33:44,760 --> 01:33:45,593
Was?

1574
01:33:46,680 --> 01:33:47,513
Dein Auge.

1575
01:33:49,950 --> 01:33:52,093
Oh.

1576
01:33:54,270 --> 01:33:56,028
Ja. Das tut weh. - Ja.

1577
01:33:56,070 --> 01:33:57,258
Ja, es sieht irgendwie schmerzhaft aus.

1578
01:33:57,300 --> 01:33:58,133
Mm.

1579
01:34:01,590 --> 01:34:02,857
Hallo.

1580
01:34:02,899 --> 01:34:03,732
Hey.

1581
01:34:08,820 --> 01:34:10,866
Wo ist Mama?

1582
01:34:28,091 --> 01:34:30,424
Komm her, Kumpel. Komm her.

1583
01:35:27,297 --> 01:35:28,647
Ich werde mit ihm reden.

1584
01:35:32,340 --> 01:35:33,213
Hey, Pops.

1585
01:35:36,082 --> 01:35:38,119
Ich muss, ich muss mit dir reden.

1586
01:35:44,430 --> 01:35:45,273
Ich bin fertig.

1587
01:35:47,190 --> 01:35:51,783
Der Comp, verdammt noch mal.

1588
01:35:52,890 --> 01:35:55,518
Ich muss, ich muss mir einen Job suchen.

1589
01:35:55,560 --> 01:35:58,578
Ich muss auf Jake aufpassen, ich, ich muss-

1590
01:35:58,620 --> 01:35:59,538
Hey, hey. Einfach. - NEIN.

1591
01:35:59,580 --> 01:36:01,668
Einfach. Einfach.

1592
01:36:01,710 --> 01:36:02,853
Hey, hey.

1593
01:36:04,560 --> 01:36:08,133
Wir werden das schon herausfinden, oder?

1594
01:36:09,030 --> 01:36:10,677
Ich arbeite an einigen Dingen.

1595
01:36:12,060 --> 01:36:13,893
Hey. Ich bin hier.

1596
01:36:15,810 --> 01:36:16,643
Ich bin hier.

1597
01:36:22,950 --> 01:36:23,783
Ich habe einfach,

1598
01:36:27,450 --> 01:36:32,268
Ich möchte Jake einfach wachsen sehen
Aufstehen und ein, ein, ein gutes Leben haben.

1599
01:36:32,310 --> 01:36:33,303
Ich will ihn sehen,

1600
01:36:34,592 --> 01:36:35,838
Ich möchte, dass er eine Zukunft hat.

1601
01:36:35,880 --> 01:36:37,523
Ich möchte sehen, wie er ein, ein,

1602
01:36:38,460 --> 01:36:39,918
etwas, zu dem man schauen kann, zu dem man aufschauen kann.

1603
01:36:39,960 --> 01:36:43,848
Jemand, mit dem man umziehen kann,

1604
01:36:43,890 --> 01:36:46,689
Jemand, ich will ihn nur sehen...

1605
01:36:48,480 --> 01:36:49,398
Das wirst du. - Ich will nur,

1606
01:36:49,440 --> 01:36:52,608
Ich möchte, dass es Jake gut geht. Das ist es, was ich will.

1607
01:36:52,650 --> 01:36:55,788
Und ich glaube nicht, dass ich das bieten kann.

1608
01:36:55,830 --> 01:36:59,523
Ich habe keine, Mama, ich habe keine
Ich ficke gerade irgendjemanden.

1609
01:37:01,950 --> 01:37:03,603
Ich kann nicht, ich kann das nicht tun.

1610
01:37:04,710 --> 01:37:05,830
Ich kann das nicht tun.

1611
01:37:07,140 --> 01:37:08,440
Es geht nicht nur um dich.

1612
01:37:09,878 --> 01:37:11,298
Alles klar, wenn es einen gibt
was er gerade braucht,

1613
01:37:11,340 --> 01:37:12,173
Du bist es.

1614
01:37:14,657 --> 01:37:16,807
Sie müssen sich selbst etwas mehr Anerkennung zollen.

1615
01:37:18,780 --> 01:37:19,613
In Ordnung?

1616
01:37:20,520 --> 01:37:22,878
Ich weiß, es ist scheiße, okay?

1617
01:37:22,920 --> 01:37:24,903
Seien Sie ein Beispiel dafür, was zu tun ist.

1618
01:37:26,220 --> 01:37:27,103
Wer soll sein?

1619
01:37:30,120 --> 01:37:32,570
Er wird großartig sein
Mann, eines Tages wegen dir.

1620
01:37:33,862 --> 01:37:35,718
Das musst du wissen.

1621
01:37:35,760 --> 01:37:36,925
Ja? - Ja.

1622
01:37:38,892 --> 01:37:41,042
Ich werde mit ihm reden. Du bleibst, okay?

1623
01:37:42,536 --> 01:37:43,785
Ja, mir geht es gut.

1624
01:37:43,827 --> 01:37:45,783
Ja? - Mir geht es gut. Ja, mir geht es gut.

1625
01:38:33,960 --> 01:38:36,078
Chris, komm schon, wir kommen zu spät.

1626
01:38:36,120 --> 01:38:37,113
Komm, lass uns gehen!

1627
01:38:38,790 --> 01:38:41,301
Lucas Fink wird da sein.

1628
01:38:42,803 --> 01:38:43,844
Aufleuchten.

1629
01:38:43,886 --> 01:38:46,231
Okay, gib mir nur eine Minute.

1630
01:38:46,273 --> 01:38:47,813
Wir treffen uns in einer Sekunde.

1631
01:38:56,693 --> 01:38:59,658
Oh, und noch einmal, ich
Ich möchte ein großes Lob aussprechen

1632
01:38:59,700 --> 01:39:02,598
an unseren Sponsor Shore
Pound- und ZAP-Skimboards

1633
01:39:02,640 --> 01:39:04,398
dafür, dass Sie uns dabei geholfen haben, diese Veranstaltung live zu Ihnen zu übertragen

1634
01:39:04,440 --> 01:39:05,718
auf der ganzen Welt.

1635
01:39:05,760 --> 01:39:07,188
Wir haben die Juniorenweltmeisterschaft gewonnen

1636
01:39:07,230 --> 01:39:09,618
kommt in ein paar Wochen,
Diese Kinder sind also begeistert.

1637
01:39:09,660 --> 01:39:11,628
Ja, das wird
sei ein verrückter Wettbewerb.

1638
01:39:11,670 --> 01:39:14,063
Und das ist der Einstieg in diesen Wettbewerb.

1639
01:39:17,790 --> 01:39:19,308
Das ist es, mein Mann. Das ist es.

1640
01:39:19,350 --> 01:39:22,068
Es sieht so aus, als hätten wir wirklich welche
Eifrige Skimmer sind startklar.

1641
01:39:22,110 --> 01:39:24,978
Also, lasst uns diese Show auf die Straße bringen!

1642
01:39:25,020 --> 01:39:27,918
Bevor wir das tun, müssen wir
heute ein besonderer Gast bei uns.

1643
01:39:27,960 --> 01:39:29,778
Alles klar, weltbekannter Skimboarder.

1644
01:39:29,820 --> 01:39:31,248
Okay, er ist über eine 100 Fuß hohe Welle geflogen

1645
01:39:31,290 --> 01:39:32,868
draußen in Nazare, Portugal.

1646
01:39:32,910 --> 01:39:35,478
Bitte begrüßen Sie Lucas Fink.

1647
01:39:35,520 --> 01:39:36,607
Lucas Fink!

1648
01:39:42,607 --> 01:39:44,208
Aua!

1649
01:39:44,250 --> 01:39:46,098
Und was für ein Kind, das hierherkommt, um zu unterstützen

1650
01:39:46,140 --> 01:39:48,537
die jungen Skimboarder
Kommt, wirklich inspirierend.

1651
01:39:48,579 --> 01:39:50,347
Wirklich guter Kerl. Ja.

1652
01:40:01,240 --> 01:40:02,843
Schön dich kennenzulernen, Alter.

1653
01:40:02,885 --> 01:40:03,883
Es ist mir ein Vergnügen, Jungs.

1654
01:40:03,925 --> 01:40:04,758
Bruder.

1655
01:40:05,753 --> 01:40:07,848
Alter, vielen Dank
Viel dafür, dass du hier bist, Mann.

1656
01:40:07,890 --> 01:40:08,818
Schön, hier zu sein.

1657
01:40:08,860 --> 01:40:10,638
Ja. Hey, warum nicht
Du nimmst dir einfach eine Sekunde Zeit,

1658
01:40:10,680 --> 01:40:12,678
Alles, was du deinen Fans sagen willst,

1659
01:40:12,720 --> 01:40:15,048
oder vielleicht sogar Ihre Familie in Brasilien?

1660
01:40:15,090 --> 01:40:16,218
Ich wollte nur Danke sagen

1661
01:40:16,260 --> 01:40:17,928
dafür, dass ich bei diesem Wettbewerb dabei bin.

1662
01:40:17,970 --> 01:40:19,578
Es ist sehr aufregend, den Sport zu sehen

1663
01:40:19,620 --> 01:40:22,098
dass Skimboarding weltweit ausgestrahlt wird.

1664
01:40:22,140 --> 01:40:25,654
Und an meine Familienfreunde
zurück in Brasilien und Portugal.

1665
01:40:32,040 --> 01:40:33,738
Das war auf jeden Fall eine herzliche Nachricht.

1666
01:40:33,780 --> 01:40:35,604
Lucas, mein Mann, obwohl ich es nicht ganz wusste

1667
01:40:35,646 --> 01:40:36,438
Fang den zweiten Teil,

1668
01:40:36,480 --> 01:40:37,668
aber toll, von dir zu hören, Alter.

1669
01:40:37,710 --> 01:40:39,138
Ja. - Danke, dass du dich geoutet hast, Mann.

1670
01:40:39,180 --> 01:40:41,148
Seid ihr bereit, loszulegen?

1671
01:40:41,190 --> 01:40:42,438
Alter, lasst uns mit der Sache beginnen.

1672
01:40:42,480 --> 01:40:43,518
Alles klar, wir fangen damit an.

1673
01:40:43,560 --> 01:40:46,308
Als Erstes haben wir Ethan Bakes

1674
01:40:46,350 --> 01:40:47,971
und er kommt direkt aus Venice Beach.

1675
01:40:50,310 --> 01:40:52,248
Eine tolle Art, den Wettbewerb zu starten.

1676
01:40:52,290 --> 01:40:54,468
Ethan ist einer davon
Surfer wurden zu Skimmern

1677
01:40:54,510 --> 01:40:55,818
wie viele der Kinder heute hier draußen.

1678
01:40:55,860 --> 01:40:57,543
Es handelt sich also um jede Menge Big-Wave-Talente.

1679
01:40:57,585 --> 01:40:58,698
Ja-ja!

1680
01:40:58,740 --> 01:41:03,423
Wow! Hier kommt Jack
Tenney, die lokale Legende, kommt vorbei.

1681
01:41:04,440 --> 01:41:06,029
Sehen Sie, was er hat.

1682
01:41:06,071 --> 01:41:07,518
Alles klar, er hat einen guten Start hingelegt.

1683
01:41:07,560 --> 01:41:10,077
Er rennt. Er ist dran.

1684
01:41:10,119 --> 01:41:13,788
Au! - Ooh, ooh, ein 720er großer Spin.

1685
01:41:13,830 --> 01:41:16,098
Ein fieser 720 Big Spin.

1686
01:41:16,140 --> 01:41:17,928
Das ist keine Bewegung, wie Sie sehen
Oft in einem Wettbewerb, Mann.

1687
01:41:17,970 --> 01:41:20,264
Alter, das sieht man nie
die sich im Wettbewerb bewegen.

1688
01:41:22,453 --> 01:41:25,299
Ein schöner Backside 180.
Mir gefällt das Aussehen.

1689
01:41:25,341 --> 01:41:26,426
Oh!

1690
01:41:26,468 --> 01:41:29,513
Whoa, und Rot hat das große Glück
Drei Shuv kommen auf dich zu.

1691
01:41:29,555 --> 01:41:30,346
Was für ein Trick.

1692
01:41:36,195 --> 01:41:37,146
Hey. - Hey.

1693
01:41:37,188 --> 01:41:38,661
Wo ist er?

1694
01:41:38,703 --> 01:41:40,890
Es geht ihm nicht so gut.

1695
01:41:40,932 --> 01:41:43,728
Er hat viel zu denken
ungefähr, viel Druck.

1696
01:41:43,770 --> 01:41:46,698
Ich wünschte, die Dinge wären so
anders, aber das sind sie nicht.

1697
01:41:46,740 --> 01:41:48,708
Anders wie?

1698
01:41:48,750 --> 01:41:49,583
Chris!

1699
01:41:51,120 --> 01:41:52,293
Wir sind bereit zum Shredden.

1700
01:41:53,130 --> 01:41:56,118
Vielleicht nicht, vielleicht
habe die Frist verpasst.

1701
01:41:56,160 --> 01:41:58,158
Melden Sie sich an. Lass uns gehen. Gehen.

1702
01:41:58,200 --> 01:41:59,358
Whoa, schau dir das an.

1703
01:41:59,400 --> 01:42:01,728
Sieht aus wie ein lokaler Konkurrent,
Chris Furoughs hat es geschafft

1704
01:42:01,770 --> 01:42:03,258
bis zur Eintragstabelle.

1705
01:42:03,300 --> 01:42:05,298
Nun, J, ich weiß nicht, ob er es ist
werde mithalten können

1706
01:42:05,340 --> 01:42:07,698
weil es wie er aussieht
möglicherweise die Frist verpasst haben

1707
01:42:07,740 --> 01:42:08,676
sich anmelden.

1708
01:42:09,930 --> 01:42:10,763
Lass ihn überfliegen!

1709
01:42:12,810 --> 01:42:13,938
Nun, ich weiß es nicht genau,

1710
01:42:13,980 --> 01:42:15,948
aber weil wir es nicht getan haben
hatte den letzten Konkurrenten

1711
01:42:15,990 --> 01:42:18,760
in dieser Runde darf er
immer noch konkurrenzfähig sein.

1712
01:42:26,278 --> 01:42:27,528
Lass ihn überfliegen!

1713
01:42:29,447 --> 01:42:30,697
Lass ihn überfliegen!

1714
01:42:33,593 --> 01:42:34,663
Lass ihn überfliegen!

1715
01:42:34,705 --> 01:42:36,563
Lass ihn überfliegen!

1716
01:42:36,605 --> 01:42:37,855
Lass ihn überfliegen!

1717
01:42:38,706 --> 01:42:40,333
Lass ihn überfliegen!

1718
01:42:40,375 --> 01:42:43,252
Lass ihn überfliegen! Lass ihn überfliegen!

1719
01:42:43,294 --> 01:42:45,838
Lass ihn überfliegen! Lass ihn überfliegen!

1720
01:42:45,880 --> 01:42:48,584
Lass ihn überfliegen! Lass ihn überfliegen!

1721
01:42:48,626 --> 01:42:51,308
Lass ihn überfliegen! Lass ihn überfliegen!

1722
01:42:51,350 --> 01:42:54,317
Lass ihn überfliegen! Lass ihn überfliegen!

1723
01:42:54,359 --> 01:42:57,256
Lass ihn überfliegen! Lass ihn überfliegen!

1724
01:42:57,298 --> 01:43:00,281
Lass ihn überfliegen! Lass ihn überfliegen!

1725
01:43:00,323 --> 01:43:01,793
Lass ihn überfliegen!

1726
01:43:04,674 --> 01:43:05,890
Alles klar, Leute, hört zu.

1727
01:43:05,932 --> 01:43:09,182
Ich habe hier eine Entscheidung von unseren Beamten erhalten.

1728
01:43:10,591 --> 01:43:14,244
Chris Furoughs kann in diesem Wettbewerb dabei sein!

1729
01:43:16,545 --> 01:43:17,336
Ja!

1730
01:43:18,496 --> 01:43:19,329
Ja!

1731
01:43:20,787 --> 01:43:21,915
♪ - Auf geht's!♪ ♪

1732
01:43:21,957 --> 01:43:22,999
Ja!

1733
01:43:30,853 --> 01:43:33,003
Du hast es verstanden. Gehen!

1734
01:43:35,586 --> 01:43:36,627
Lass uns gehen!

1735
01:43:36,669 --> 01:43:37,765
Lass uns gehen!

1736
01:43:37,807 --> 01:43:38,640
Ja!

1737
01:43:39,559 --> 01:43:40,727
Lass uns gehen!

1738
01:43:40,769 --> 01:43:41,602
Lass uns gehen!

1739
01:43:45,051 --> 01:43:46,968
♪ Ja ♪

1740
01:43:52,359 --> 01:43:55,026
♪ Sag ihnen das, mein, ha ♪

1741
01:43:56,856 --> 01:43:59,307
♪ Ja ♪ - Ja!

1742
01:43:59,349 --> 01:44:00,140
Wow!

1743
01:44:01,749 --> 01:44:03,457
♪ Sie ändern das
Stil, sie machen das, was ich getan habe ♪

1744
01:44:03,499 --> 01:44:05,470
♪ Sie machen mich stolz,
Ich bin jung und ich bin frei ♪

1745
01:44:05,512 --> 01:44:07,473
♪ Äh, ich habe noch viel zu erreichen ♪

1746
01:44:07,515 --> 01:44:09,462
♪ Äh, sie wollen mit dem Glauben aufhören ♪

1747
01:44:09,504 --> 01:44:11,263
♪ Aber die Leute schauen mich an ♪

1748
01:44:11,305 --> 01:44:12,096
♪ Es konnte nicht sein ♪

1749
01:44:12,138 --> 01:44:14,260
Beobachten Sie diese Bewegung. ♪ Lass sie glauben ♪

1750
01:44:14,302 --> 01:44:16,635
♪ Es ist mein Moment ♪ - Oh!

1751
01:44:16,677 --> 01:44:17,683
Wow!

1752
01:44:17,725 --> 01:44:19,597
♪ Ich sagte, es ist mein Moment ♪

1753
01:44:21,819 --> 01:44:25,484
♪ Ich bin hierher gekommen, um es zu besitzen ♪

1754
01:44:25,526 --> 01:44:27,138
♪ Mann, es ist mein Moment ♪

1755
01:44:27,180 --> 01:44:31,256
Gelb trifft einen Hintern
180. Das war glatt.

1756
01:44:31,298 --> 01:44:33,244
♪ Mann, das ist mein ♪ - Au!

1757
01:44:33,286 --> 01:44:35,298
Bigspin kommt schnell auf dich zu.

1758
01:44:35,340 --> 01:44:37,657
Das war großartig. - Unglaublich.

1759
01:44:37,699 --> 01:44:40,125
♪ Früher habe ich gewartet, aber
Ich mache es zu meinem Eigentum ♪

1760
01:44:40,167 --> 01:44:42,648
Und eine große Dreierkette von Rot.

1761
01:44:42,690 --> 01:44:44,658
Das war heiß. Gefällt dir dieser Lucas?

1762
01:44:44,700 --> 01:44:46,100
Ziemlich Feuer, Jungs.

1763
01:44:46,142 --> 01:44:48,546
♪ Kann dieser Beat einen Moment der Stille bekommen ♪

1764
01:44:48,588 --> 01:44:50,172
♪ Diesmal werden wir es herausfinden ♪

1765
01:44:50,214 --> 01:44:52,630
♪ Ich gebe mein Bestes, sagte ich
Mein Moment ist jetzt ♪

1766
01:44:52,672 --> 01:44:55,185
♪ Kein Herumliegen, das behalte ich
mein Pflock im Boden ♪

1767
01:44:55,227 --> 01:44:56,894
♪ Nur damit Sie es wissen, machen Sie keinen Fehler ♪

1768
01:44:56,936 --> 01:44:58,766
Oh! ♪ Vergiss, was du daraus machst ♪

1769
01:44:58,808 --> 01:45:00,573
♪ Ich habe den Preis im Auge, ich nehme ihn an ♪

1770
01:45:00,615 --> 01:45:02,057
Lass uns gehen, Chris.

1771
01:45:02,099 --> 01:45:03,394
Auf geht's.

1772
01:45:03,436 --> 01:45:04,392
Auf geht's.

1773
01:45:05,727 --> 01:45:07,360
♪ Ich bin das Hauptereignis ♪ Das ist mein Moment ♪

1774
01:45:07,402 --> 01:45:10,315
Ja! Wow! - Ja!

1775
01:45:10,357 --> 01:45:11,821
Woooo! ♪ Es ist mein Moment ♪

1776
01:45:14,571 --> 01:45:15,404
Uff!

1777
01:45:17,280 --> 01:45:18,258
Mit
der Tag neigt sich dem Ende zu

1778
01:45:18,300 --> 01:45:20,178
und die Konkurrenz wirklich
kommt auf den Draht.

1779
01:45:20,220 --> 01:45:21,635
Bei uns geht es heute richtig heiß her.

1780
01:45:21,677 --> 01:45:24,918
Ja, J, wir haben es gesehen
heute ein paar verrückte Tricks.

1781
01:45:24,960 --> 01:45:27,348
Etwas, das ich nicht erwartet hatte
Sehen Sie sich einen landesweiten Wettbewerb an.

1782
01:45:27,390 --> 01:45:29,265
Alles klar, jetzt haben wir es geschafft
Chris Furoughs steht an

1783
01:45:29,307 --> 01:45:31,962
und er hat heute einige große Tricks gemeistert.

1784
01:45:33,360 --> 01:45:34,638
Ja, mal sehen, was er sich einfallen lässt.

1785
01:45:34,680 --> 01:45:37,037
Komm schon, Chris! - Ja! Wow!

1786
01:45:37,079 --> 01:45:38,478
Er bekam die großen drei Shuv

1787
01:45:38,520 --> 01:45:40,483
und er kommt mit einem Backside-Bigspin heraus.

1788
01:45:40,525 --> 01:45:41,568
Au!

1789
01:45:41,610 --> 01:45:43,578
Ja, das habe ich nicht erwartet
solche Bewegungen zu sehen

1790
01:45:43,620 --> 01:45:44,851
so spät im Wettbewerb.

1791
01:45:46,980 --> 01:45:48,891
Alter, das wird wirklich verrückt, Mann.

1792
01:45:48,933 --> 01:45:51,378
Jetzt kommt Ethan in Rot auf uns zu.

1793
01:45:51,420 --> 01:45:53,118
Ethan ist einer von denen
Kinder, von denen du gesprochen hast

1794
01:45:53,160 --> 01:45:55,818
Das könnte möglicherweise Profi werden
und Skimming oder Surfen.

1795
01:45:55,860 --> 01:45:57,123
Mal sehen, was er hat.

1796
01:45:58,953 --> 01:46:02,051
Ooh, er landet einen fiesen 360-Big-Spin.

1797
01:46:02,093 --> 01:46:03,425
♪ Ich sagte, es ist mein Moment ♪

1798
01:46:03,467 --> 01:46:04,950
Ekelhaft anzusehen.

1799
01:46:06,383 --> 01:46:07,382
♪ Ich bin hierher gekommen, um ♪

1800
01:46:09,312 --> 01:46:10,938
Es ist deine letzte Chance, denke ich
Danach wird er die Führung übernehmen.

1801
01:46:10,980 --> 01:46:11,813
Ja.

1802
01:46:12,811 --> 01:46:14,394
In Ordnung.

1803
01:46:24,690 --> 01:46:27,468
Da kommt ein
Zeit im Leben eines jeden jungen Mannes

1804
01:46:27,510 --> 01:46:30,303
wenn er seine erkennt
Streben wird niemals ausreichen.

1805
01:46:31,830 --> 01:46:35,050
Alles, was er tun muss, ist atmen

1806
01:46:36,270 --> 01:46:38,538
und treten Sie in die Zukunft

1807
01:46:38,580 --> 01:46:41,823
das hat ihn sein ganzes Leben lang erwartet.

1808
01:46:41,865 --> 01:46:42,656
Wow
Wow, alles klar, los geht's.

1809
01:46:42,698 --> 01:46:44,658
Sieht aus, als ob Chris rennt
bis hin zur perfekten Welle.

1810
01:46:44,700 --> 01:46:47,481
Das ist das beste Setup, das wir den ganzen Tag hatten.

1811
01:47:01,928 --> 01:47:04,893
Wow, ich kann nicht
Ich glaube, du hast Jack Tenney geschlagen.

1812
01:47:06,300 --> 01:47:07,600
Ja, das konnte ich auch nicht.

1813
01:47:08,820 --> 01:47:10,518
Also, ja, wenn es euch interessiert,

1814
01:47:10,560 --> 01:47:11,748
Wir geben drei Tage die Woche Unterricht.

1815
01:47:11,790 --> 01:47:13,728
Rufen Sie einfach die Nummer auf dem Flyer hier an.

1816
01:47:13,770 --> 01:47:15,798
Und ja, wir bringen dich da rein,

1817
01:47:15,840 --> 01:47:17,838
Großartig. Wir werden uns auf jeden Fall bei Ihnen melden, oder?

1818
01:47:17,880 --> 01:47:19,608
Tschüss Chris. - Okay, bis später.

1819
01:47:19,650 --> 01:47:20,862
Wir sehen uns, Kumpel.

1820
01:47:27,981 --> 01:47:28,814
Okay.

1821
01:47:35,130 --> 01:47:36,483
Entschuldigen Sie, Sir.

1822
01:47:39,240 --> 01:47:40,073
Arbeiten Sie hier?

1823
01:47:43,230 --> 01:47:44,063
Rosie.

1824
01:47:45,840 --> 01:47:47,040
Was machst du hier?

1825
01:47:47,910 --> 01:47:49,698
Oh mein Gott. - Nun, ich musste es sehen

1826
01:47:49,740 --> 01:47:53,538
wenn du wirklich der Staat wärst
Bester Skim-Shop-Manager.

1827
01:47:53,580 --> 01:47:55,668
Sie haben einige tolle Bewertungen.

1828
01:47:55,710 --> 01:47:56,960
Oh, komm her.

1829
01:48:02,460 --> 01:48:03,293
Wow.

1830
01:48:06,600 --> 01:48:07,833
Wie geht's, wie geht es Nash?

1831
01:48:09,180 --> 01:48:10,608
Das ist gut.

1832
01:48:10,650 --> 01:48:13,368
Ja, es ist gut, das habe ich
habe viele Auftritte gemacht,

1833
01:48:13,410 --> 01:48:14,643
viele Leute treffen.

1834
01:48:15,840 --> 01:48:18,618
Allerdings fehlt mir der Strand.

1835
01:48:18,660 --> 01:48:19,907
Ja, ich wette.

1836
01:48:21,510 --> 01:48:22,878
Es ist lustig, du bist gerade erst reingekommen.

1837
01:48:22,920 --> 01:48:25,158
Eigentlich wollte ich gerade schließen

1838
01:48:25,200 --> 01:48:26,095
und geh dorthin.

1839
01:48:27,512 --> 01:48:28,345
Okay.

1840
01:48:29,460 --> 01:48:31,188
Also, willst du gehen?

1841
01:48:31,230 --> 01:48:32,063
Sicher.

1842
01:48:34,950 --> 01:48:36,000
Freust du dich, zurück zu sein?

1843
01:48:37,920 --> 01:48:38,753
Ja.

1844
01:48:41,130 --> 01:48:44,103
Wow. Er wird groß.

1845
01:48:45,540 --> 01:48:47,040
Aufleuchten. - Und wirklich gut.

1846
01:48:48,368 --> 01:48:51,063
Oh, oh, oh! - Hey Pops.

1847
01:48:52,140 --> 01:48:54,333
Wow. Hey Rockstar.

1848
01:48:55,440 --> 01:48:56,688
Kannst du den sehen, den er gerade getroffen hat?

1849
01:48:56,730 --> 01:48:59,001
Ja, es geht ihm gut. - Mm-hm.

1850
01:48:59,043 --> 01:49:01,998
Ich sage es nur ungern, aber ich
denke, er ist besser als-

1851
01:49:02,040 --> 01:49:03,103
Besser als du. - Mich.

1852
01:49:06,660 --> 01:49:09,498
Hey, ich muss meine Familie besuchen.

1853
01:49:09,540 --> 01:49:11,640
Ich bin also direkt vom Flughafen hierher gekommen.

1854
01:49:12,660 --> 01:49:15,423
Ja klar, kein Problem.

1855
01:49:17,460 --> 01:49:19,983
Aber vielleicht kann ich dich heute Abend sehen?

1856
01:49:24,540 --> 01:49:25,373
Das würde mir gefallen.

1857
01:49:29,824 --> 01:49:30,657
Okay.

1858
01:49:32,747 --> 01:49:33,663
Tschüss.

1859
01:49:47,322 --> 01:49:48,580
Oh Mann.

1860
01:49:52,130 --> 01:49:53,530
Es geht ihm wirklich gut.

1861
01:49:54,720 --> 01:49:55,553
Ja.

1862
01:49:57,300 --> 01:49:59,145
Glaubst du, dass er eines Tages Profi wird?

1863
01:50:01,023 --> 01:50:02,838
Bringen Sie einem Kind bei, wie es gehen soll

1864
01:50:02,880 --> 01:50:04,530
und sie werden nicht davon abweichen.

1865
01:50:06,990 --> 01:50:08,290
Ich nehme das als Ja.

1866
01:50:18,390 --> 01:50:19,960
Ich vermisse sie.

1867
01:50:27,270 --> 01:50:28,103
Sehen Sie das?

1868
01:50:32,290 --> 01:50:34,930
So hält man die Dinge im Leben fest.

1869
01:50:35,820 --> 01:50:38,883
Menschen, Möglichkeiten, Jobs,

1870
01:50:40,020 --> 01:50:42,736
sie kommen und gehen...

1871
01:50:42,778 --> 01:50:43,611
flattern wie...

1872
01:50:44,580 --> 01:50:47,268
Vögel im Wind landen in unserer Hand,

1873
01:50:47,310 --> 01:50:48,958
auf der Suche nach einem Nistplatz.

1874
01:50:50,940 --> 01:50:55,173
Manchmal bleiben sie,
manchmal machen sie weiter.

1875
01:50:56,460 --> 01:50:57,760
Suchen Sie nach dem richtigen Zuhause.

1876
01:51:00,660 --> 01:51:04,960
Wenn wir unsere Hände behalten
offen, seien Sie bereit

1877
01:51:06,720 --> 01:51:08,120
bis der nächste kommt...

1878
01:51:09,450 --> 01:51:10,583
wenn die Zeit reif ist.

1879
01:51:13,187 --> 01:51:14,020
Ja.

1880
01:51:25,148 --> 01:51:26,565
Ich liebe dich, Papa.

1881
01:51:30,161 --> 01:51:32,071
Ich liebe dich auch, mein Sohn.

1882
01:51:45,544 --> 01:51:46,461
Hey Jake!

1883
01:51:54,302 --> 01:51:56,135
Mal sehen, dass du eins bekommst.

1884
01:51:57,264 --> 01:51:58,097
Aufleuchten.

1885
01:51:59,182 --> 01:52:00,142
Du hast es verstanden.

1886
01:52:01,853 --> 01:52:05,314
Oh, er hat es, er hat es!

1887
01:52:05,356 --> 01:52:09,527
Er springt, oh! Er hat es, ja!

1888
01:52:09,569 --> 01:52:11,946
Juhu!

1889
01:52:11,988 --> 01:52:12,967
Umwerben!

1890
01:52:56,203 --> 01:52:58,575
♪ Ganz allein ♪

1891
01:52:58,617 --> 01:53:00,870
♪ Und nirgendwo hin ♪

1892
01:53:00,912 --> 01:53:02,813
♪ Aber von hier unten ♪

1893
01:53:02,855 --> 01:53:05,626
♪ Es ist ziemlich klar ♪

1894
01:53:05,668 --> 01:53:07,666
♪ Dreh es um ♪

1895
01:53:07,708 --> 01:53:09,793
♪ Oder zwei Jahre später ♪

1896
01:53:09,835 --> 01:53:12,258
♪ Den Bach runter ♪

1897
01:53:12,300 --> 01:53:14,220
♪ Ausgraben ♪

1898
01:53:14,262 --> 01:53:16,801
♪ Alle tiefsten Teile ♪

1899
01:53:16,843 --> 01:53:18,959
♪ Warte nur ♪

1900
01:53:19,001 --> 01:53:23,556
♪ Lasst uns herausfinden, was uns neu macht ♪

1901
01:53:23,598 --> 01:53:25,987
♪ Die ganze Zeit ♪

1902
01:53:26,029 --> 01:53:30,482
♪ Hilflos gegenüber dem Geräusch ♪

1903
01:53:30,524 --> 01:53:33,004
♪ Gebrochene Herzen ♪

1904
01:53:33,046 --> 01:53:35,070
♪Alle heilen endlich ♪

1905
01:53:35,112 --> 01:53:37,391
♪ Aber es gibt einen Anfang ♪

1906
01:53:37,433 --> 01:53:40,166
♪ Das Schlimmste ♪

1907
01:53:40,208 --> 01:53:42,007
♪ Abschied bei Lücken ♪

1908
01:53:42,049 --> 01:53:44,078
♪ Das hat uns zu zwei gemacht ♪

1909
01:53:44,120 --> 01:53:46,826
♪ Jetzt nur noch du ♪

1910
01:53:46,868 --> 01:53:48,862
♪ Zeit, die Wunde zu stopfen ♪

1911
01:53:48,904 --> 01:53:51,052
♪ Und ein Lächeln auf den Lippen ♪

1912
01:53:51,094 --> 01:53:53,300
♪ Warte nur ♪

1913
01:53:53,342 --> 01:53:57,824
♪ Lasst uns herausfinden, was uns neu macht ♪

1914
01:53:57,866 --> 01:54:00,318
♪ Die ganze Zeit ♪

1915
01:54:00,360 --> 01:54:04,480
♪ Hilflos gegenüber dem Geräusch ♪

1916
01:54:04,522 --> 01:54:07,032
♪ Also warte einfach ♪

1917
01:54:07,074 --> 01:54:11,614
♪ Lasst uns noch etwas Zeit finden ♪

1918
01:54:11,656 --> 01:54:13,934
♪ Der ganze Schmerz ♪

1919
01:54:13,976 --> 01:54:15,897
♪ Wird eines Tages ♪

1920
01:54:15,939 --> 01:54:18,106
♪ Geh weg ♪

1921
01:54:31,502 --> 01:54:34,714
♪ Ein letztes Stück für die Welt von dir ♪

1922
01:54:34,756 --> 01:54:38,385
♪ Ein letzter Atemzug für das Mädchen, das ich kannte ♪

1923
01:54:38,427 --> 01:54:40,824
♪ Wie könnte ich vorbeischauen ♪

1924
01:54:40,866 --> 01:54:44,012
♪ Du und ich? ♪